KOEREN - vertaling in Frans

• cours

Voorbeelden van het gebruik van Koeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn zoete stem hebt geluisterd, uw oor naar het koeren van de Duif van goddelijke Openbaring hebt geneigd
ses paroles suaves, que tu tendis l'oreille au roucoulement de la Colombe de la révélation divine et que tu entendis

er een niet-bebouwde zone in te richten en dat het aangewezen is te verwijzen naar de artikelen omtrent de inplanting van de bouwwerken om de uitgestrektheid van de inspringstroken en de koeren en tuinen te bepalen;
zone non bâtie et qu'il convient, pour délimiter l'étendue des zones de recul et de cours et jardins, de se référer aux articles relatifs à l'implantation des constructions;

in een groengebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, enkel koeren en tuinen voorzien;
régional d'affectation du sol, elles prévoient uniquement des cours et jardins;

gebied voor koeren en tuinen, gebied met een openbare bestemming,
zone de cours et jardins, zone à destination publique,

Deze laatste was een soenniet koerde die president was van 89 tot 93.
Ce dernier, était un kurde sunnite qui fut président de 89 à 93.

Het Newroz-feest Elk jaar opnieuw is het Newroz-feest op 21 maart een gelegenheid voor miljoenen Koerden, over heel de wereld verspreid,
La célébration du Newroz Chaque 21 mars, la Fête du Newroz est l'occasion pour des millions de Kurdes(où qu'ils se trouvent de par le monde)

Koeren en tuinen.
Cours et jardins.

Koeren, tuinen, bijgebouwen, achteruitbouwstroken.
Cours, jardins, annexes, zones de recul, Y.

Vervangen worden door ruimten van koeren en tuinen;
Qu'elles soient remplacés par des espaces de cours et jardins;

Artikel 6« Gebied voor koeren en tuinen», enkel inzoverre.
L'article 6« Zone de cours et jardins», uniquement dans la mesure où.

De inrichtingswerken overeenkomstig de bestemming van de gebieden voor koeren en tuinen;
Les travaux d'aménagement conformes à la destination des zones de cours et jardins;

De grafische voorschriften betreffende het« Gebied voor koeren, werkplaatsen en garages, gemengd gebied.
Les prescriptions graphiques relatives à la« Zone de cours, ateliers et garage, zone mixte.

De voorschriften betreffende het gebied« voor koeren en tuinen en voor achtergebouwen», enkel inzoverre.
Les prescriptions relatives à la« zone de cours et jardins et arrières bâtiments», uniquement dans la mesure où.

De grafische voorschriften betreffende het gebied voor koeren en tuinen en voor het achtergebouw, enkel inzoverre.
Les prescriptions graphiques relatives à la zone de cours et jardins et arrière bâtiment, uniquement dans la mesure où.

De inspringstrook en het gebied voor koeren en tuinen bestaan samen voor minstens 50% uit doorlaatbare oppervlakte.
La zone de recul et la zone de cours et jardins comportent ensemble une surface perméable au moins égale à 50% de leur surface cumulée.

Artikel 5« Gebied voor koeren en tuinen» van het op 16 september 1959 goedgekeurd plan, enkel inzoverre.
L'article 5« Zones de cours et jardins», du plan approuvé le 16 septembre 1959, uniquement dans la mesure où.

Dat het wenselijker is de 50% doorlaatbare oppervlakte te globaliseren over de achteruitbouwstrook en het gebied voor koeren en tuinen;
Qu'il est préférable de globaliser les 50% de surface perméable sur la zone de recul et sur la zone de cours et de jardins;

De grafische voorschriften van het gebied voor koeren en tuinen, gelegen binnen het parkgebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;
Les prescriptions graphiques de la zone de cours et jardins du plan comprises dans la zone de parc du projet de plan régional d'affectation du sol;

In het gebied van koeren en tuinen en in de achteruitbouwstrook,
Dans la zone de cours et jardins et dans la zone de recul,

Terwijl de inspringstroken niet ter sprake komen in deze afdeling maar wel in die met betrekking tot de koeren en tuinen;
Alors que les zones de retrait ne sont pas visées par cette section mais par celle relative aux cours et jardins;