KOKENDE - vertaling in Frans

• bouillante
• à cuire
• bouillonnantes
• en ébullition
• bouillants
• bouillant

Voorbeelden van het gebruik van Kokende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De temperatuurstijging van het koelmiddel door uitval van het regelsysteem van warmtewisselaars veroorzaakt het kokende water.
L'augmentation de la température du liquide de refroidissement due à une défaillance du système de contrôle des échangeurs de chaleur provoque l'eau bouillante.

Giet in een pot van 3 liter 1/5 van het kokende water, of bijna kokend water.
Verser dans un bocal de 3 litres 1/5 d'eau bouillante ou presque bouillante..

Om deze blokkade te elimineren is genoeg om te brengen tot 2-3 liter water aan de kook en giet het kokende water in de afvoer gat.
Pour éliminer ce blocage est suffisant pour porter à ébullition 2-3 litres d'eau et versez l'eau bouillante dans le trou de vidange.

Doe deze stuk voor stuk even in het kokende water tot de bladeren zacht zijn.
Passez les feuilles une à une dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient tendres.

Snijd het velletje van de tomaten kruislings in en dompel ze kort in het kokende water.
Découpez la peau des tomates en croix et plonge z-les pendant un court moment dans l'eau bouillante.

Vervang de kikker door de samenleving, en het kokende water door collectieve verarming.
Remplacez la grenouille par la société et l'eau bouillante par l'appauvrissement collectif

Opmerking: Doe een metalen lepel eerst in het glas om te voorkomen dat het glas springt door het kokende water.
Remarque: Placez d'abord une cuillère en métal dans le verre pour éviter toute possibilité qu'il ne se casse à cause de l'eau bouillante.

Na een paar seconden explodeerde de beker plotseling en vulde het kokende water de tafel.
Après quelques secondes, la tasse explosa soudainement et l'eau bouillante remplit la table.

Het Bogoria meer, waar kokende bronnen uit de onderwereld zich uitstorten in een groot meer.
Le lac Bogoria, où les sources bouillantes se déversent dans un immense lac.

Vanwaar deze gekheid van de jacht, dit kokende bloed en dampende voorhoofd?
Pourquoi cette folie de la chasse, le sang bouillonnant, le front fumant?

De kokende hete thee stimuleert de keel,
Le thé chaud bouillant stimule la gorge,

Wereld, voor deze gruwel zullen jullie drinken van de Kokende Zwarte Bloed Plaag!
Monde, pour cette abomination vous boirez de la Peste du Sang Bouillant Noir!

Deze jongeman wordt gepakt… gefrituurd in kokende olie en geserveerd aan onze eerst 100 klanten.
Ce jeune homme sera pris, frit dans une bassine d'huile et servi aux 100 premiers clients.

solfataren, fumarolen en kokende modderpotten van diverse afmetingen.
des vapeurs sulfureuses et des sources chaudes sur différents points du sommet.

De vleugels zijn kokende ketels die gas… uitspuwd tegen 600.000 mijl per uur… uit het hart van de stervende ster.
Ses ailes sont des chaudrons bouillant de gaz jaillissant à 970000 Km/h du cœur de l'étoile mourante.

Provarivaiut in kokende melk, dan nauwelijks pojarivaiut op droppelende-pan, door anointed podsolnechnym boter.
Cuisent à point dans le lait bouillant, puis rôtissent un peu sur la poêle graissée avec l'huile de tournesol.

Ik dompel een thermometer in het kokende water, die eene hitte van honderd drie
Je plonge dans l'eau qui coule en bouillonnant un thermomètre à déversement,

Voeg in een glas kokende melk 3 teentjes gehakte knoflook
Dans un verre de lait bouillant, ajoutez 3 gousses d'ail hachées

Installatievoedsel: sojasauspot, kokende wijn, zout,
Aliments végétaux: pot de sauce de soja, faisant cuire le vin, le sel,

Het is een plaats kokende de wierook staafje van de berg in winterachtige tempel van Suzhou.
C'est une cuisine de place le bâton de l'encens de la montagne dans le temple hivernal de Suzhou.