KOMEN OM - vertaling in Frans

• venir à
• arrivent à
• viennent à

Voorbeelden van het gebruik van Komen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb jullie laten komen om me te helpen, niet om vragen te stellen.
Je vous ai fait venir pour que vous m'aidiez, pas que vous m'interrogiez.

We moeten alleen maar in zijn hoofd komen om uit te zoeken waar hij is.
Tout ce que nous devons faire est d'entrer dans son esprit et trouver où.

Als u een van de laatste schakels gebruiken om een komen om Bodog Poker,
Si vous utilisez l'un des derniers liens à venir à Bodog Poker,

Abcessen komen om verschillende redenen,
Abcès se produire pour diverses raisons,

Zij moeten hier niet komen om les te geven,
Ce n'est pas à eux de venir enseigner ici,

Ik liet je komen om nog eens heel duidelijk te maken dat dit een militaire operatie is.
Je vous ai fait venir pour que ce soit très clair. C'est une opération militaire.

Je hebt me niet laten komen om je kippensoep te roeren, denk ik.
Tu ne m'as pas fait venir pour que je te fasse manger ta soupe.

Net als in het geval van staatsteun voor milieubescherming, stimulansen komen om verder te gaan dan de wettelijke voorschriften.
Sur le modèle de l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement, il conviendrait d'instaurer des dispositifs qui incitent à aller au-delà des exigences réglementaires.

De bijbelse verbindingen van de stad zijn bijna overal en veel mensen komen om die reden alleen.
Les liens bibliques de la ville sont presque partout et beaucoup de gens viennent pour cette seule raison.

nationaal niveau doeltreffende coördinatiemechanismen komen om op alle gebieden een coherente aanpak te waarborgen.
tant au niveau européen que national, afin de parvenir à une approche cohérente dans tous les domaines.

zeer veel gebruikt komen om zijn biechtstoel.
de très nombreux utilisée venir à son confessionnal.

lekkernijen zullen zijn, die komen om hem vast te stellen, kan zeggen met zijn laatste adem- O Vader,-! vooral bekend om
délices sera lui, qui venait à lui se coucha, peut dire avec son dernier souffle- ô Père- surtout connu à moi par ta tige- mortel

naar buiten komen om ons.".
Muhammad, viens à nous.".

Er moet een adviesforum komen om de uitvoerend directeur te adviseren,
Un forum consultatif doit être créé pour conseiller le directeur exécutif,

De herberg, waar mensen komen om'mee te doen
La taverne, où les gens viennent pour'se réunir

Hier zijn een paar foto's van het planten van twee jaar geleden deze werden geplant met behulp van 30/ 40cm meidoorn planten die nu meer dan een meter hoog en gewoon komen om blad voor dit jaar.
Voici quelques images de la plantation de deux années ils ont été plantés en utilisant 30/ 40cm plantes aubépine qui sont maintenant plus d'un mètre de haut et juste venir pour feuilles pour cette année.

met wat beleg ze komen om deze vakantie plezier aan uw tafel.
avec ce que les garnitures ils viennent à cet amusement de vacances à votre table.

hebben zij zullen komen om de lichte nieuwe nummers die zal de zaak te verwerven onvermoede afmetingen.
va sortir de nouveaux titres qui feront l'affaire prend des dimensions inattendues.

Nu heb je een absolute nul-dieet te maken en de toekomst komen om hem te laten, zodat de maag om te ontspannen,
vous devez maintenant faire un zéro absolu-alimentation et de laisser l'avenir venir à lui, de sorte que l'estomac se calme

Altijd komen om de hulp van de kinderen kleuren spel online die zijn gemaakt op hetzelfde principe- te worden gevuld met zwart-wit foto's van bloemen,
Toujours venir à l'aide de la coloration jeu des enfants en ligne qui sont créés sur le même principe- à être rempli de photos en noir