LATENT - vertaling in Frans

• latent
• latente
• latents

Voorbeelden van het gebruik van Latent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AI is vaak latent, zonder melanoderma, maar kan zich presenteren als vermoeidheid,
L'IAC est souvent latente, sans mélanoderme, mais peut se manifester par une fatigue,

oud virus, partieel virus, latent, mutant.
virus partiel,- virus latent, virus mutant.

Het vermogen om aan spirituele ingevingen gehoor te geven is latent in alle mensen aanwezig,
La capacité de répondre aux intuitions spirituelles est latente chez tous les hommes, mais cultivée

notaties van menselijke taaluitingen bevatten een latent of verwezenlijkt element van het individueel specifieke.
de notations, impliquent un élément latent ou réel de la spécificité indivuelle.

creëerde volledig onzichtbaar latent beeld.
créé l'image latente totalement invisible.

ze zijn Vaak en/ of latent anders.
ils sont fréquemment et/ ou latent différents.

De tertiaire functie van de Allerhoogste in het meester-universum is thans latent en bestaat slechts als een onbekend bewustzijnspotentieel.
La fonction tertiaire du Suprême, dans le maitre univers, est actuellement latente et n'existe que sous forme d'un potentiel mental inconnu.

Spybot was vrij latent enige tijd en verscheen dan opnieuw enkele jaren geleden.
Spybot était assez latente pendant un certain temps, puis réapparu il ya plusieurs années.

ze kan evenwel latent blijven zolang de uitoefening van bepaalde activiteiten haar bestaan niet openbaart.
elle peut toutefois demeurer latente aussi longtemps que l'exercice de certaines activités ne révèle pas son existence.

Van het historische centrum van de stad Mostar is de geschiedenis van het land wordt latent weer, son muchos los edificios con señales de metralla que quedan por restaurar.
Loin du centre historique de Mostar l'histoire du pays redevienne latente, son muchos los edificios con señales de metralla que quedan por restaurar.

Van het historische centrum van de stad Mostar is de geschiedenis van het land wordt latent weer, Er zijn veel gebouwen met tekenen van shrapnel blijven om te herstellen.
Loin du centre historique de Mostar l'histoire du pays redevienne latente, Il y a beaucoup de bâtiments avec signes d'éclats d'obus restant à restaurer.

In het zelf-bewustzijn van de mens zijn vier vormen van bewustwording van de universum-werkelijkheid latent en inherent.
Dans la conscience humaine de soi, quatre réalisations de réalités d'univers sont latentes et inhérentes.

Als de test negatief is blijven zij"waarschijnlijk besmet" omdat niet uitgesloten kan worden dat ze latent geïnfecteerd(besmetting kan niet altijd gedetecteerd worden bij een zeer lage besmettingsgraad) zijn.
Si le test s'avère négatif, le lot garde la désignation"probablement contaminé" parce qu'on ne peut pas exclure qu'ils sont infectés de façon latente(la contamination ne peut pas toujours être détectée quand le degré de contamination est très bas).

de oorzaak van de witte waardigheid latent is met geweld en haat.
la cause de la dignité blanche est latente avec la violence et haine.

onbewuste Eurocentrische vooroordelen en latent racisme in Tolkiens vroegere werk dat zich trouwens tot een bewuste afkeer van racistische tendensen ontwikkelt in zijn latere werk.
un racisme conscient, une tendance eurocentrique inconsciente, et un racisme latent dans ses premiers écrits ayant évolué vers un rejet conscient de la chose dans ses œuvres ultérieures.

Mechanisme van Actie HSV1 het virus is latent in de hersenen van vele oudere mensen maar kan onder voorwaarden van spanning,
Mécanisme d'action Le virus HSV1 est latent dans les cerveaux de beaucoup de personnes plus âgées mais peut remettre en

De splitsing tijdens het tweede congres bevatte latent al de kiemen van de uiteindelijke centrale politieke differentiatie tussen de bolsjewieken en de mensjewieken over de rol
La scission lors du IIe Congrès du parti contenait déjà de façon latente les germes de la différenciation politique centrale ultérieure entre les bolcheviks

As shown in table 1, the latent means of affective commitment, work motivation,
As shown in table 1, the latent means of affective commitment,

gesteld door mijn fractievoorzitter Cohn-Bendit, surfen op een golf van latent racisme.
M. Cohn-Bendit- sur une vague de racisme latent.

varken voort, onder meer door Latent Class Analysis.
entre autres par Latent Class Analysis.