LEDENLIJST - vertaling in Frans

• liste des membres
• proposition adressée
• tableau des membres
• registre des membres

Voorbeelden van het gebruik van Ledenlijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lid dat een politiek mandaat uitoefent, behoudt de hoedanigheid van lid ingeschreven op de ledenlijst.
Le membre qui exerce un mandat politique conserve sa qualité de membre inscrit au tableau.

Dit certificaat wordt afgegeven volgens dezelfde procedure als die welke voor de inschrijving op de ledenlijst van de beroepsorde van toepassing is.
Ce certificat est délivré selon la même procédure que celle qui s'applique à l'inscription au tableau de l'ordre professionnel.

oudere discussiegroep bewerken zodat andere gebruikers de ledenlijst van de discussiegroep kunnen uitvouwen.
groupes" de sorte que d'autres utilisateurs puissent développer la liste de membres des groupes.

De lijst van de beschermende leden wordt toegevoegd na de ledenlijst van het Instituut.
La liste des membres d'honneur est insérée à la suite de la liste des membres de l'Institut.

De lijst van ereleden wordt toegevoegd na de ledenlijst van het Instituut.
La liste des membres honoraires est insérée à la suite de la liste des membres de l'Institut.

De ledenlijst van de raad van bestuur van de aanvrager zoals deze samengesteld was op het ogenblik van de aanvraag
La liste des membres du Conseil d'administration du demandeur tel qu'il était composé au moment de la demande

De ledenlijst van de raad van beheer van de aanvrager zoals deze samengesteld was op het ogenblik van de aanvraag
La liste des membres du conseil d'administration du demandeur tel qu'il était composé au moment de la demande

De ledenlijst van de raad van beheer van de aanvrager,
La liste des membres du conseil d'administration du demandeur,

Het bewijs van neerlegging van de ledenlijst ter griffie van de bevoegde rechtbank overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend.
La preuve du dépôt de la liste des membres au greffe du tribunal compétent conformément à la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux assiciations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique.

de acties die werden ondernomen in het voorbije werkjaar, de ledenlijst, de financiële rekeningen,
les actions entreprises au cours de l'année écoulée, la liste des membres, les comptes financiers

alsook de geldende statuten en de ledenlijst van de raad van beheer van deze organisatie;
les statuts en vigueur et la liste des membres du conseil d'administration de ce conseil d'administration;

Binnen zes weken na ontvangst brengt het Agentschap aan de Commissie advies uit over de ontwerp-statuten, de ledenlijst en het ontwerp-reglement van orde.
Dans un délai de six semaines à compter de la réception de ces informations, l'Agence émet un avis, à l'intention de la Commission, sur le projet de statuts, la liste des membres et le projet de règlement intérieur.

Binnen drie maanden na ontvangst van het advies van het Agentschap brengt de Commissie advies uit over de ontwerp-statuten, de ledenlijst en het ontwerp-reglement van orde.
Dans un délai de trois mois à compter de la réception de l'avis de l'Agence, la Commission émet un avis sur le projet de statuts, la liste des membres et le projet de règlement intérieur.

ledenlijst op 14 februari 2001 en van de neerlegging van een gewijzigde ledenlijst op 21 februari 2003.
du dépôt d'une liste des membres modifiée le 21 février 2003.

Die elektronische ledenlijst vermeldt voor elk lid onder meer de naam
Cette liste de membres électronique mentionne,

De federale regering neemt vervolgens een beslissing op basis van de voorgestelde ledenlijst en stuurt deze daarna door naar de Raad van Ministers,
Le gouvernement fédéral prend une décision sur la base de la liste de membres qui lui est proposée et la soumet au Conseil de ministres,

De nationale regering neemt vervolgens een beslissing op basis van de voorgestelde ledenlijst en stuurt deze daarna door naar de Raad van Ministers,
Le gouvernement national prend une décision sur la base de la liste de membres qui lui est proposée et la soumet au Conseil de ministres,

dat om de tijdelijke weglating uit de ledenlijst verzoekt, voor de duur van ten minste één jaar
qui sollicite son omission temporaire du tableau pour une durée d'au moins un an,

Behoudens overmacht, waarvan de ontvankelijkheid door de raad van beroep vrij beoordeeld wordt, wordt de in het eerste lid bedoelde ledenlijst vanaf de derde werkdag na de zenddatum geacht regelmatig betekend te zijn.
Sauf en cas de force majeure, dont la recevabilité est laissée à l'appréciation de la chambre de recours, la liste des membres visée au premier alinéa est considérée comme dûment notifiée à dater du troisième jour ouvrable suivant sa date d'expédition.

De vrijwilligersactie" Women into Public Life Campaign" heeft een zeer positief effect gehad op het aantal vrouwen dat op de ledenlijst van de PAU( vakbond van ambtenaren)
Le groupement bénévole Women Into Public Life Campaign a eu un effet très positif sur le pourcentage de noms de fem mes sur la liste de PAU(Syndicat des fonctionnaires)