LELIJKHEID - vertaling in Frans

• laideur

Voorbeelden van het gebruik van Lelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn veel oorzaken van onzekerheid, maar één ervan is dat we lelijk zijn en dat we die lelijkheid in anderen zien.
Il y a beaucoup de causes à l'insécurité mais l'une d'elles provient de ce que nous sommes laids et que nous voyons cette laideur chez les autres.

ook oppervlakkigheid, lelijkheid, verwarring en vooroordeel.
il y trouve aussi superficialité, laideur, confusion… et préjugés.

werd hij op de voet gevolgd door een toegewijde glimlachende vrouw van onbeschrijfelijke lelijkheid.
il était suivi de près par une femme souriante et dévouée, d'une laideur indescriptible.

Als jij alleen maar lelijkheid kan zien,
Tu ne peux voir que de la laideur? Parfait.

Schoonheid triomfeert altijd over lelijkheid in het hart van allen die verlicht worden door de liefde voor waarheid.
La beauté triomphe toujours de la laideur dans le cœur des hommes éclairés par l'amour de la vérité.

Op verkleuring en algemene lelijkheid, U kunt altijd proberen bad voor het overspuiten van.
Pour la décoloration et la laideur générale, vous pouvez toujours essayer de finition baignoire.

Want het is met je vrienden creëren allerlei lelijkheid vooral leuk,
Car c'est avec vos amis de créer toutes sortes de laideur particulièrement amusant,

Lelijkheid tegenover schoonheid, onrechtvaardigheid tegenover rechtvaardigheid,
La la laideur contre la beauté, l'injustice contre la justice,

is je lelijkheid.
c'est de la laideur.

De berg wil afdalen naar de wereld van domheid, lelijkheid, stompzinnigheid, ontrouw en fake.
Je veux descendre vers un monde d'imbécillité, de laideur, de bêtise, de malhonnêteté et d'artifices.

zijn angst voor dood en lelijkheid.
de sa peur de la mort et de sa laideur.

Hij zal dan beseffen dat de wereld niet enkel lelijkheid is, dat de liefde van God ook kan gevonden worden in het hart van anderen die niet per se familie is.
Elle réalisera alors que le monde n'est pas seulement laideur, que l'amour de Dieu se trouve aussi dans le cœur d'autres personnes qui ne sont pas nécessairement des proches.

Esthetica, Schoonheid en Lelijkheid, Instroming en Uitstroming
la beauté et la laideur, le flux entrant

nu gaat het doek op en de waarheid zal onthuld worden in al haar lelijkheid.
maintenant le rideau va s'ouvrir et la vérité sera dévoilée dans toute sa laideur.

Een getuige van alle schoonheid en lelijkheid… die aan het verdwijnen is uit onze geliefde stad.
j'écoute, pour témoigner de la beauté et de la laideur qui disparaissent de notre ville adorée.

vlees in water, lelijkheid in schoonheid.
de la chair en eau, de laideur en beauté.

Een deel van wat u aanziet als het Correctie Plan is het zich bewust worden van deze mistoestanden, en de lelijkheid moet worden gezien voor wat het is,
Une partie de ce que vous voyez comme le Plan de Rectification est la prise de conscience de ces abus et la laideur de cela doit être vue pour ce qu'elle est,

En ja, de lelijkheid van dualiteit is nog overheersend,
Et oui, la laideur de la dualité est encore répandue,

de Griekse religie beloofde verlossing van disharmonie, lelijkheid, door de verwezenlijking van schoonheid;
La religion grecque promettait de sauver de l'inharmonie et de la laideur par la réalisation de la beauté.

Haar lelijkheid verafschuwt me!
Sa laideur me dégoûte!