LIEDEREN VAN - vertaling in Frans

• chansons de
• chants de
• lieder de
• chants d
• lieds de

Voorbeelden van het gebruik van Liederen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeger Vandersteene gaf een aantal concerten in Japan met liederen van Lodewijk Mortelmans.
Zeger Vandersteene a donné un nombre de concerts au Japon reprenant des chansons de Lodewijk Mortelmans.

Vandersteene melde ons dat hij veel succes oogstte onder meer met de liederen van Mortelmans.
Vandersteene nous rapporte qu'il obtenu beaucoup de succès entre autres avec les chansons de Mortelmans.

Gage het duo voorbereiden op een avondvullend liedrecital dat de link legt tussen liederen van Schubert, Brahms en Schönberg.
Irwin Gage préparera le duo pour un récital de lieds faisant le lien entre les lieds de Schubert, Brahms et Schoenberg.

Deze vier'liederen van de dienstknecht' vormen een opmerkelijk getuigenis van nederigheid in het hart van het Eerste Testament.
Ces quatre« chants du serviteur» sont, au cœur du Premier Testament, un témoignage remarquable d'humilité.

Krause was ook heel actief als concertzanger van voornamelijk Duitse liederen, evenals liederen van Moessorgski en Sibelius.
Krause était aussi très actif dans les récitals de Lieder allemands, tout comme dans les chants de Moussorgsky, Jean Sibelius et Mahler.

toe ook begeleid worden door live gezongen liederen van Schubert.
des chorégraphies de groupe, parfois accompagnées de lieds de Schubert chantés en live.

het gedaan werd in het verleden met muzikanten, liederen van lofprijzing, aanbidding, en gebeden.
cela était fait dans le passé avec des musiciens, des chants de louange, d'adoration et des prières.

Gisteravond zongen de jongeren al zonder problemen mee met de bhajans en de liederen van Taizé.
Hier soir déjà, les jeunes se joignaient sans problème aux bhajans et aux chants de Taizé.

het gedaan werd in het verleden met muzikanten, liederen van lofprijzing, aanbidding, en gebeden.
cela était fait dans les temps passés avec des musiciens, des chansons de louanges, de la vénération et des prières.

Volgens het unanieme advies van het publiek, zonder de muziek en liederen van de film zou niet zo"catchy" zijn geweest.
Selon l'avis unanime de l'audience sans la musique et les chansons du film aurait pas été si"accrocheur".

Ik zong elk liedje dat ik kende, liederen van de wereld die ze nooit konden zien, maar.
J'ai chanté toutes les chansons que je connaissais, des chansons du monde qu'ils ne verraient jamais, mais.

Zij begonnen te dansen en liederen van aanbidding voor satan te zingen,
Ils commencèrent à danser et à chanter des chansons méchantes vénérant Satan,

Over het algemeen, de liederen van muzikale contrasten
Dans l'ensemble, les chansons de contrastes musicaux de variété, ce que les pistes mais place aussi quelques"inquiétude" peut agir.">

Iedereen die luistert naar de liederen van Michael Jackson
Toute personne qui écoute les chansons de Michael Jackson

hangmatten voor degenen die liever zachtjes swing met las Canciones del Mar- de liederen van de zee breken op het strand te midden van de liedjes van de talloze vogels.
des hamacs pour ceux qui préfèrent se balancer doucement avec las Canciones del Mar- les chants de la mer se briser sur le rivage au milieu des chants de la multitude d'oiseaux.

harmonisch samenklinken als in de liederen van Mortelmans, die behoren tot het mooiste wat we hier in Vlaanderen bezitten…* De Nieuwe Gazet.
harmonieusement qu'ils le font dans les Lieder de Mortelmans, qui sont parmi les plus belles que nous possédons ici en Flandre….

Er is een intimiteit met onze Papa YAHUVEH die ik zo intens voel terwijl zingende de liederen van lof en verering die van mijn hart komen naar alle 3 van hen.
Il y a une intimité avec notre Père YAHUVEH que je sens d'une manière si intense lorsque je chante les chansons de louanges et d'adoration venant de mon cœur à tous les trois d'entre eux.

Liederen van lof aan God
Chants de louange à Dieu

Vandaag kunnen we ook deelnemen aan het volk van Israël, met liederen van lof en dank het invoeren van de tempel, die ons lichaam, vraagt onder andere….
Aujourd'hui, nous pouvons également rejoindre le peuple d'Israël, avec des chants de louange et d'action de grâces entrant dans le temple qui est notre corps, demandant entre autres….

wedstrijden en competities, liederen van klassieke en christelijke kinderen,
des concours et des compétitions, des chansons pour enfants classiques