LIG IK - vertaling in Frans

• je suis
• je serai
• suis-je
• je suis allongé
• je suis couchée
• je repose

Voorbeelden van het gebruik van Lig ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je me nodig hebt, lig ik in bed.
Si tu as besoin de moi, je serai dans mon lit.

Waarom lig ik hier?
Qu'est-ce que je fais là?

Waarom lig ik dan in m'n eigen stront?
Alors pourquoi est-ce que je suis allongé dans ma propre merde?

Lig ik in bed met hem?
Est-ce que je suis avec lui?

Na het doden van een burger lig ik altijd graag op het strand.
Tuer un citoyen me donne envie d'aller me reposer sur une plage.

En nu lig ik klaar om te sterven.
Et maintenant, je me couche à mourir.

Waarom lig ik in dit bed?
Qu'est-ce que je fais ici?

Het volgende moment lig ik onderaan de trap.
Et là, je me suis retrouvé en bas de l'escalier.

Die nacht lig ik in mijn bed.
Cette nuit-là, allongé sur mon lit.

Plotseling, lig ik met mijn gezicht, naar beneden op het cement.
Je me suis retrouvée face contre terre sur le ciment.

En sinds die bijeenkomst… lig ik 's nachts wakker.
Et depuis cette réunion, je ne dors plus la nuit.

Hoe lang lig ik hier?- 10 minuten?
J'ai dormi combien de temps?

Lig ik apart om de rest niet ongerust te maken?
Vous m'avez éloignée des autres pour ne pas leur faire peur?

Dokter, als het kan lig ik naakt in de zon.
Docteur, il m'arrive de prendre un bain de soleil à poil.

die blonde stoot daar daar lig ik vanavond naast.
la blonde qui est la-bas est avec moi.

Nu lig ik al op de achterbank,
Maintenant, je suis sur le siège arrière.

Soms lig ik in bed soms in de keuken,
Parfois, je suis dans mon lit, parfois dans la cuisine,

volgende dat ik weet, lig ik op de grond tegen mezelf zeggend.
Juste après, je suis allongé par terre en me disant.

Plotseling laat de man mij los en lig ik weer op de grond,
Soudain l'homme en a fini avec moi, et je suis de nouveau sur le sol,

Nu lig ik in het gras en wrijf ik mijn lichaam erin,
Maintenant je suis couchée sur l'herbe et je m'y roule,