MAATREGELEN TOT BEVORDERING - vertaling in Frans

• mesures visant à promouvoir
• des mesures pour la promotion
• actions de promotion
• mesures en vue de promouvoir

Voorbeelden van het gebruik van Maatregelen tot bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de wijziging van artikel 6 van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling… wil de Regering aan de bevoegde instanties een geschikt instrument verschaffen om de toepassing in zijn geheel mogelijk te maken van de bijdrageverminderingen die voortvloeien uit de door voormelde wetten bedoelde tewerkstellingsakkoorden.
Par la modification de l'article 6 de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi…, le gouvernement veut procurer aux instances compétentes un instrument adéquat afin de permettre l'application dans sa totalité des réductions de cotisations qui découlent des accords en faveur de l'emploi visés par les lois précitées.

Maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid( Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44270/COB/222,
Mesures visant à promouvoir l'emploi(Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44270/COB/222,

comité voor de bewakingsdiensten, ter vaststelling van de maatregelen tot bevordering van de veiligheid in de sector van de bewaking overeenkomst geregistreerd op 3 augustus 2000 onder het nummer 55413/CO/317.
fixant des mesures en vue de promouvoir la sécurité dans le secteur du gardiennage convention enregistrée le 3 août 2000 sous le numéro 55413/CO/317.

gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, betreffende maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid en de vorming 1.
des employés de la transformation du papier et du carton, relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi et la formation 1.

bij de Raad ingediend betreffende de maatregelen tot bevordering van het kolenverbruik in de Gemeenschap,
concernant les mesures destinées à promouvoir la consommation de charbon dans la Communauté,

Overeenkomstig het artikel 10,§ 2 van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling, wordt de leeftijd voor het brugpensioen voor de arbeiders en arbeidsters met een beroepsverleden van 25 jaar,
Conformément à l'article 10,§ 2 de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi, l'âge de la prépension pour les ouvriers

papier en karton, betreffende de maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid en de vorming 1.
relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi et la formation 1.

juli 1996 te genieten, dienen de ondernemingen twee maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid te kiezen, waarvan er tenminste één moet voortvloeien uit de eerste opsomming vermeld hieronder.
les entreprises doivent choisir deux mesures de promotion de l'emploi dont une au moins doit provenir de la première énumération mentionnée ci-dessous.

van 12 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, betreffende maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid genomen in toepassing van de wet van 26 juli 1996 1.
des aides familiales et des aides seniors, relative aux mesures de promotion de l'emploi prises en application de la loi du 26 juillet 1996 1.

gesloten in het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, betreffende maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid genomen in toepassing van de wet van 26 juli 1996.
des aides familiales et des aides seniors, relative aux mesures de promotion de l'emploi prises en application de la loi du 26 juillet 1996.

voor de sociale zekerheid, zoals bepaald in de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling.
telle que déterminée par la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi.

Overeenkomstig het artikel 10,§ 2, van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling( Belgisch Staatsblad van 22 april 1995),
Conformément à l'article 10,§ 2, de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi(Moniteur belge du 22 avril 1995),

Overeenkomst gesloten in toepassing van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling en van de collectieve arbeidsovereenkomst nr 60 van 20 december 1994, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot bepaling van de doelstellingen
Convention conclue en application de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi et de la convention collective de travail n° 60 du 20 décembre 1994,

Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid in toepassing van artikel 7,§ 2 van de wet van 26 juli 1996,
Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7,

De in artikel 20 bedoelde maatregelen tot bevordering van de handel behelzen het verlenen van technische
Les actions de promotion commerciale prévues à l'article 20 comprennent une assistance technique

van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen alsook in toepassing van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid in toepassing van artikel 7,§ 2 van voormelde wet van 26 juli 1996.
qu'en application de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7,§ 2 de la loi du 26 juillet 1996 précitée.

tot vaststelling van de maatregelen tot bevordering van de veiligheid in de sector van de bewaking, wordt uitgebreid tot alle werknemers die een wapen moeten dragen tijdens hun diensturen.
fixant des mesures en vue de promouvoir la sécurité dans le secteur du gardiennage est étendue à tous les travailleurs devant porter une arme pour le service.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen van mannen en vrouwen in de diensten van de Vlaamse Regering
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand flamand du 19 décembre 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes

In afwijking van artikel 8,§ 5, wordt een interne begeleidingscommissie voor emancipatiezaken opgericht overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen van mannen en vrouwen in de diensten van de Vlaamse Regering
Par dérogation à l'article 8,§ 5, il est créé un comité d'accompagnement interne en matière d'émancipation conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand flamand du 19 décembre 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes

De bedragen, geïnd met toepassing van de artikelen 17 en 19 van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling, worden,
Les montants perçus en application des articles 17 et 19 de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi, sont,