MACCORMICK - vertaling in Frans

• maccormick

Voorbeelden van het gebruik van Maccormick in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij willen niet aan de ene kant wat de heer MacCormick heeft gezegd.
D'une part, nous ne voulons pas de ce dont M. MacCormick a parlé.

Ik steun volledig de versterkte versie van het verslag-Napolitano zoals collega MacCormick dat heeft aangekaart.
Je soutiens pleinement la version consolidée du rapport Napolitano mise sur le tapis par mon collègue M. MacCormick.

Mijnheer MacCormick, kunt u uw motie van orde nog eens in andere woorden herhalen?
Monsieur MacCormick, pouvez-vous répéter votre motion de procédure élargie?

ik deel de mening van collega MacCormick.
je partage le point de vue de M. MacCormick.

Mijnheer MacCormick, wat de agenda van vrijdag betreft,
Monsieur MacCormick, au sujet de l'ordre du jour de vendredi,

U hebt het voorstel van de heer MacCormick namens de Commissie juridische zaken
Nous avons entendu la proposition de M. MacCormick au nom de la commission juridique

Zoals de heer MacCormick al zei, kunnen we die tijd beter gebruiken om facturen sneller te betalen.
Il vaut mieux utiliser ce temps à payer les factures plus rapidement, comme l'a précisé M. MacCormick.

Mijnheer MacCormick, het spijt me dat ik vergat te melden dat u gisteren iets speciaals te vieren had.
Monsieur MacCormick, je suis désolé de n'avoir pas noté qu'hier était un de vos anniversaires particuliers.

ik dank de rapporteur, professor MacCormick, voor deze twee zeer moeilijke en controversiële verslagen.
M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.

Ik wil ook graag ingaan op een punt dat aan de orde is gesteld door de heer MacCormick.
Je voudrais également reprendre un point mentionné par M. MacCormick.

Ja, mijnheer MacCormick, want volgens mijn informatie heeft het Parlement besloten de stemming morgen te houden.
En effet, Monsieur MacCormick, car selon les informations dont je dispose, par décision de l'Assemblée plénière de ce Parlement, il sera procédé au vote demain.

Professor MacCormick zal zich daar in Schotland, met zijn eigen juridisch erfgoed,
Le professeur MacCormick en aura pleinement conscience en ce qui concerne l'Écosse,

Voorzitter, collega MacCormick heeft nu amendement 18 en amendement 12 ingetrokken,
Monsieur le Président, notre collègue MacCormick a maintenant retiré l'amendement 18

EN Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega's ben ik enthousiast over het zeer realistische verslag van professor MacCormick.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues pour saluer très chaleureusement le rapport très réaliste du professeur MacCormick.

Ook de heer MacCormick heeft in zijn interventie vanavond gewezen op de noodzaak
Dans son intervention de ce soir, M. MacCormick a lui aussi souligné combien il est important

Ik geef het woord aan de heer MacCormick. Hij zal het verzoek van de Commissie juridische zaken en interne markt toelichten.
Je donne la parole à M. MacCormick pour présenter la demande de la commission juridique et du marché intérieur.

Hartelijk dank, mijnheer MacCormick. Wij feliciteren u alvast met uw verjaardag
Merci beaucoup, M. MacCormick, nous vous souhaitons à l'avance un joyeux anniversaire

Ik geef het woord aan de heer MacCormick, die ook een motie van orde wil indienen. Ik hoop dat het de laatste is.
La parole est à M. MacCormick pour une motion de procédure, et j'espère que ce sera la dernière.

mijnheer MacCormick, en ervoor proberen te zorgen dat u deze lijst mee naar huis kunt nemen.
Monsieur MacCormick, et nous ferons en sorte que vous les puissiez les emporter chez vous.

Mijnheer MacCormick, ik deel uw opvatting
Monsieur MacCormick, j'estime moi aussi