MAERSK - vertaling in Frans

• maersk

Voorbeelden van het gebruik van Maersk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft het Gerecht van eerste aanleg alle door SAS aangevoerde middelen tot staving van haar verzoek voor nietigverklaring of verlaging van de door de Commissie bij beschikking van 18 juli 2001 opgelegde geldboete verworpen. In deze beschikking was vastgesteld dat SAS en Maersk Air een inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag hadden gepleegd door een aantal overeenkomsten over marktverdeling te sluiten.
instance a rejeté tous les moyens soulevés par SAS à l'appui de sa demande en annulation ou en réduction de l'amende qui lui a été infligée par décision de la Commission du 18 juillet 2001 pour avoir enfreint les dispositions de l'article 81 du traité CE en concluant une série d'accords de partage de marché avec Maersk Air.

buiten de comités staande reders( die zij met uitzondering van Maersk Line niet met name noemen)
des armateurs hors-comités(qu'à l'exception de Maersk Line, elles ne nomment pas)

DE COMMISSIE ZET HET LICHT OP GROEN VOOR DE OVEREENKOMST TUSSEN SABENA EN MAERSK AIR.
Feu vert de la commission a l'accord conclu entre sabena et maersk air.

Negatief financieel resultaat voor Maersk Group.
Résultats financiers négatifs pour Maersk Group.

Luchtvaartmaatschappij Kopenhagen/ Stockholm( SAS/ Maersk Air) IP/01/1009.
Ligne aérienne Copenhague/ Stockholm(SAS/ Maersk Air) IP/01/1009.

Maersk heeft nu manieren uitgewerkt om te vertragen.
Et ce que Maersk a fait, c'est trouver des moyens pour ralentir.

Maersk Air was een Deense low-costmaatschappij.
Dk est une compagnie aérienne low-cost danoise.

De Maersk Triple-E klasse is een serie containerschepen van de Deense rederij Maersk..
Le Maersk Mc Kinney Møller est le premier navire de la classe Triple E de la compagnie Maersk Line.

Finnair en Maersk Air verzorgen sinds april 1997 lijnvluchten tussen Kopenhagen en Stockholm.
Finnair et Maersk Air ont commencé à offrir des services aériens réguliers entre Copenhague et Stockholm en avril 1997.

De Maersk Line bekeek hun concurrenten
La Maersk Line a regardé leurs concurrents

de samenwerking tussen Finnair en Maersk een einde maakt aan het monopolie op de route Stockholm-Kopenhagen.
cette coopération entre Finnair et Maersk mettait un terme à cette situation de monopole sur la route Stockholm-Copenhague.

Door de voorgenomen transactie zouden banden ontstaan tussen Maersk en de conferences en consortia waarvan alleen PONL lid is.
Cette opération créait des liens entre Maersk et les conférences et consortiums dont seule PONL est membre.

Na het verstrijken van de periode van drie jaar hebben Maersk en P& O Nedlloyd een verzoek ingediend om de vrijstelling te verlengen.
À la fin de la période de trois ans, Maersk et P& O Nedlloyd ont demandé que l'exemption soit reconduite.

De onderhavige zaak heeft betrekking op European Rail Shuttle BV( ERS), een gemeenschappelijke onderneming van Maersk Intermodal BV en P & O Nedlloyd BV.
L'affaire concerne European Rail Shuttle BV(ERS), une entreprise commune entre Maersk Intermodal BV et P& O Nedlloyd BV.

de mededinging tussen SAS en Maersk Air, de twee grootste luchtvaartmaatschappijen die vluchten van en naar Denemarken verzorgen, werd hersteld.
la concurrence entre SAS et Maersk Air, qui sont les deux principales compagnies aériennes opérant au départ et à destination du Danemark, a été restaurée.

in met de voorgenomen overname door scheepvaartmaatschappij AP Møller-Maersk A/S( Maersk) van scheepvaartmaatschappij Royal P& O Nedlloyd PONL.
le projet d'acquisition de la compagnie de transport maritime Royal P& O Nedlloyd(PONL) par AP Møller-Maersk A/S(Maersk).

Die verbintenissen omvatten onder meer de verkoop van het belang van 33% dat ECT aanhoudt in de containerterminal van Maersk Delta BV,
Ces engagements prévoient entre autres la cession, à un acheteur indépendant, de la part de 33,3% que possède ECT dans le terminal à conteneurs Maersk Delta BV(MDBV),

Maersk"Veerkrachtig" jack up booreiland en vele anderen-.
Maersk"Résilient" jack up plate-forme de forage et bien d'autres-.

In Denemarken, levering bedrijf Maersk heeft verklaard haar systemen werden afgebroken.
Au Danemark, société de livraison Maersk a déclaré ses systèmes ont été pris.

De Mathilde Maersk is 367 meter lang met een capaciteit van 9.000 TEU.
La Mathilde Maersk est 367 mètres de long avec une capacité de 9 000 EVP.