MARKT MOET - vertaling in Frans

• marché doit
• marché devrait
• marchés doit

Voorbeelden van het gebruik van Markt moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geleidelijke openstelling van de markt moet gepaard gaan met aanzienlijke communautaire steun. Commissaris Patten heeft
Ce processus d'ouverture de marché doit s'accompagner d'un clair soutien communautaire par l'augmentation des investissements dans la zone,

bedrijven voor energiediensten- en deze markt moet voor een ieder op gelijke voorwaarden openstaan.
des sociétés de services énergétiques, et ce marché doit être ouvert à tout le monde, dans des conditions d'égalité.

Het gedrag van de markt moet gestoeld zijn op een degelijke
Le comportement des marchés doit reposer sur une analyse solide

De openstelling van de markt moet gepaard gaan met initiatieven ten behoeve van een betere benutting van de bestaande netwerken
L'ouverture des marchés doit s'accompagner d'efforts visant à améliorer l'utilisation des réseaux existants

Deze openstelling van de markt moet onmiddellijk een positief effect sorteren, omdat de Europese kopers voortaan geheel vrij zijn om het Mo-99 van iedere andere leverancier te kopen.
Cette ouverture du marché devrait avoir un effet positif immédiat dans la mesure où les acheteurs européens sont depuis lors totalement libres d'acheter le Mo-99 auprès de tout autre fournisseur.

De markt moet dus voldoende doorzichtig zijn om elk lid van de oligopolide machtspositie in staat te stellen voldoende nauwkeurig
La transparence sur le marché devrait, dès lors, être suffisante pour permettre à chaque membre de l'oligopole dominant de connaître, de manière suffisamment précise

De markt moet door de normale marktmechanismen worden aangestuurd
Il conviendrait que le marché soit régi par les mécanismes de marché normaux

Iedereen is het mijns inziens ermee eens is dat toegang tot de markt moet berusten op de beginselen van doorzichti gheid
Je suis sûr que nous pouvons tous nous mettre d'accord sur un point: l'accès au marché doit reposer sur les principes de transparence

een geleidelijke liberalisering van de toegang tot de markt moet worden afgestemd op de vooruitgang die wordt geboekt inzake de harmonisatie van de concurrentie voorwaarden.
qu'une libéralisation progressive de l'accès au marché doit s'effectuer en fonction des progrès réalisés dans l'harmonisation des conditions de concurrence.

Het Comité acht het zijn plicht( en die van de communautaire autoriteiten) om de situatie met realiteitszin en zonder triomfalisme of zelfgenoegzaamheid te behandelen: de markt moet begrijpen dat er veel en moeilijke problemen moeten worden opgelost
Le Comité estime qu'il est de son devoir- ainsi que du devoir des autorités communautaires en général- d'examiner la situation avec un réalisme exempt de triomphalisme et d'autosatisfaction: le marché doit comprendre que les problèmes à résoudre sont nombreux et difficiles

De markten moeten ten dienste staan van zowel de economie
Les marchés doivent servir tant l'économie

Deze markten moeten zodanig worden geordend dat criminele praktijken worden bemoeilijkt.
Ces marchés doivent être organisés de manière à rendre la criminalité difficile.

De markt moest God zijn; mededinging moest koning zijn.
Le marché devait être pris pour dieu; la concurrence devait être reine.

In alle overige spelers in de markt moeten 26%.
Dans tous les autres joueurs sur le marché doivent 26%.

Voor de sociale gevolgen van een openstelling van de markt moeten oplossingen worden gevonden.
Les conséquences sociales de l'ouverture du marché doivent être prises en considération.

De mogelijke gevolgen van een openstelling van de markt moeten in aanmerking worden genomen.
Les différentes conséquences possibles d'une ouverture du marché doivent être prises en considération.

Markten moeten worden stuiteren van de nieuwste support.
Les marchés devraient être rebondissent du dernier support.

Markten moeten worden die uit de laatste weerstand.
Les marchés devraient être en baisse de la dernière résistance.

Deze markten moeten extra middelen krijgen in vergelijking met anderen.
Ces marchés devraient obtenir des ressources supplémentaires par rapport aux autres.

Het zoeken naar nieuwe financiële instrumenten die beter moeten inspelen op de eisen van de markt, moet verdergaan om de economie te stimuleren.
La recherche de nouveaux instruments financiers visant à mieux répondre aux exigences du marché doit continuer à être le moteur de l'économie.