MCT'S - vertaling in Frans

• MCT
• TCM

Voorbeelden van het gebruik van Mct's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MCT's hebben als eigenschap dat ze heel vlot in het lichaam worden opgenomen,
Les MCT ont la propriété d'être rapidement assimilés par l'organisme,

MCT's diffunderen passief van het maag-darmkanaal naar het portaalsysteem(langere vetzuren worden opgenomen in het lymfatische systeem) zonder de noodzaak van modificatie zoals lange-keten-vetzuren of vetzuren met een zeer lange keten.
Les TCM diffusent passivement du tractus gastro-intestinal vers le système porte(les acides gras plus longs sont absorbés dans le système lymphatique) sans nécessiter de modification comme les acides gras à longue chaîne ou les acides gras à très longue chaîne.

een hogere verbranding) was na het innemen 30 à 40% van vetten uit MCT's van kokos.
suite à l'absorption de 30 à 40% de graisses issues des MCT de la noix de coco.

Peter Jones van de McGill universiteit, Quebec, Canada ging over hoe men met MCT's obesitas kan aanpakken.
Peter Jones de l'université McGill du Québec, au Canada traitait de la manière de contrer l'obésité avec les MCT.

Een baanbrekende studie van 2004 gepubliceerd in het tijdschrift Neurobiology of Aging toont aan dat deze MCT's vrijwel onmiddellijk de cognitieve functies van ouderen met geheugenstoornissen verbeteren, en dit al na inname van 1 dosis van 40 ml(of 3 soeplepels).
Une étude inédite publiée 2004 dans le périodique Neurobiology of Aging a montré que ces TCM améliorent de manière quasiment instantanée les fonctions cognitives des personnes âgées atteintes de troubles de la mémoire dès la première dose de 40 ml(équivalent de 3 cuillères à soupe).

Laurinezuur(een MCT met 12 koolstofatomen).
D'acide laurique(un MCT à 12 atomes d'hydrogène).

Rijk aan triglyceriden met middellange ketens(MCT) voor een vlotte vertering.
Riche en triglycérides à chaînes moyennes(TCM) pour une digestion facile(1).

MCT wordt geabsorbeerd in de twaalfvingerige darm.
Le MCT est absorbé dans le duodénum.

MCT heeft geen invloed op glucose- en insulinespiegels.
MCT n'affecte pas les niveaux de glucose et d'insuline.

Caprinezuur(een MCT met 10 koolstofatomen).
D'acide caprique(un MCT à 10 atomes d'hydrogène).

Echter nog van groter belang is dat de reep hierdoor MCT vetten bevat.
Cependant, il est encore plus important que la barre contienne des matières grasses MCT.

De zeer kleine vetmoleculen rijk aan MCT dringen snel de huid in.
Les très petites molécules de graisse riches en MCT pénètrent rapidement dans la peau.

MCT is erg populair in sportvoeding,
Le MCT est très populaire dans les aliments nutritionnels

De moleculen van MCT vetten zijn kleiner,
Les molécules des MCT sont plus petites,

hoog in middellange keten triglyceriden(MCT).
riche en triglycérides à chaîne moyenne(TCM).

MCT olie is toegevoegd aan Nutramigen PURAMINO om een eenvoudige beschikbare bron van vetten
Huile MCT est ajoutée à Nutramigen PURAMINO pour fournir une source d'énergie facilement disponible,

Virgin Coconut Oil is een van de rijkste plantaardige bronnen van natuurlijk voorkomende Medium Chain Triglyceriden(MCT), zoals caprylzuur,
Huile de coco vierge est l'une des sources végétales les plus riches naturelle triglycérides à chaîne moyenne(TCM), tels que les acides caprylique,

MCT olie? Vergis je niet! MCT olie is
L'huile MCT est un produit raffiné extrait de l'huile de coco

MCT vet uit kokos,
Des graisses MCT issues de la noix de coco,

MCT kan de opname van andere voedingsstoffen zoals mineralen
Le MCT peut augmenter l'absorption d'autres nutriments tels que les minéraux