ME WILDE - vertaling in Frans

• voulais me
• a essayé de me
• vouliez me
• voulait me
• voulait m

Voorbeelden van het gebruik van Me wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn receptioniste zei dat je me wilde spreken?
Ma réceptionniste m'a dit que vous vouliez me voir?

M'n zoon zei dat je vader me wilde spreken?
Tu as dit à mon fils que ton père voulait me parler?

Waar is die zak die me wilde vermoorden?
Ou est le fils de pute qui a essayé de me tuer?

Waar is die antieke koffietafel die je me wilde laten zien?
Où était cette belle table basse que tu voulais me montrer?

Maar u vergat me te vertellen waarover u me wilde spreken.
Vous avez oublié de me dire ce dont vous vouliez me parler.

Het was vast een misverstand waardoor ze me wilde doden.
C'est sûrement un malentendu, si elle voulait me tuer.

Dat is de vrouw die me wilde vermoorden.
C'est elle. C'est la femme qui a essayé de me tuer.

De portier zei dat u me wilde spreken.
Le portier m'a appelé pour me dire que vous vouliez me parler.

Bernie, je zei dat iemand me wilde zien?
Bernie, tu as dit que quelqu'un voulait me voir?

Zeg dat ik weet dat ze me wilde vermoorden.
Dis-lui que je sais qu'elle a essayé de me tuer.

Ik heb een sms bericht dat je me wilde zien.
J'ai eu un SMS disant que vous vouliez me voir.

Het slechte nieuws is dat mijn vrouw me wilde vermoorden.
Et la mauvaise nouvelle est, ma femme a essayé de me tuer.

De kapitein zei dat u me wilde spreken.
Le capitaine a dit que vous vouliez me voir.

Uw kantoor zei niet waarom u me wilde spreken.
Votre bureau n'a pas précisé pourquoi vous vouliez me voir.

Ik dacht dat je me wilde helpen met die baan.
Je pensais que vous vouliez m'aider.

Je zei toch dat je me wilde helpen met mijn jurk.
Tu m'as dit que tu voulais m'aider pour ma robe.

Hij zei dat hij me wilde, je weet wel, high.
Il m'a dit qu'il me voulait, vous savez, excitée.

Iemand die me wilde helpen.
Quelqu'un qui veut me prévenir.

Maar die man die me wilde vermoorde is er nog.
Mais l'homme qui veut me tuer est toujours dans le bâtiment.

Ze zei dat ze me wilde.
Elle a dit qu'elle me voulait.