MET HET VOLUME - vertaling in Frans

• avec le volume

Voorbeelden van het gebruik van Met het volume in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere manier speelt met ‘verstilling' of met het beperkte volume van de instrumenten.
d'une autre avec le‘silence'ou avec le volume réduit des instruments.

de NOx emissies met het volume van de cellen lijken toe te nemen.
une augmentation des émissions de NOx avec le volume des cellules.

rekening wordt gehouden met het volume en de eigenschappen van het stedelijk afvalwater,
entretenus de manière à tenir compte du volume et des caractéristiques des eaux urbaines résiduaires,

met een consistentie vergelijkbaar met het volume dat u verwachten in een geweldig concert muziek
avec une consistance semblable au volume que vous attendez dans un grand concert de musique

We hebben vele jaren ervaring in het omgaan met het volume dat we algoritmes steeds beter hebben ontwikkeld
Nous avons plusieurs années d'expérience dans le traitement du volume que nous avons développé des algorithmes de mieux en mieux

wordt vermenigvuldigd met het volume van structuren V(m3),
est multipliée par le volume des structures V(m3),

De robuuste opwaartse trend wereldwijd met het volume geeft dit geen remoted incident, beperkt tot de Aziatische landen alleen,
La tendance à la hausse robuste du monde entier sur le volume de compteur indique ce n'est pas un incident déporté,

Als je het vergelijkt met het volume van twee willekeurige mp3s,
Si vous comparez les niveaux de volume de deux mp3s aléatoires,

De PRO2 Mp3Doctor kan mp2 formaat normaliseren overeenkomen met het volume, niet alleen met andere bestanden mp2,
Le PRO2 Mp3Doctor peut normaliser le format mp2 correspondant au volume, non seulement avec d'autres fichiers mp2,

Ten eerste, bent u verplicht om lange-press je aan/ uit-knop samen met het volume omhoog en Home-knop tot een lichte trilling voelbaar op uw Samsung-telefoon.
Tout d'abord, vous devez appuyez longuement sur le bouton On/ Off avec le bouton Volume Up et Home jusqu'à une légère vibration se fait sentir sur votre téléphone Samsung.

Met C, met het grootste volume inzake verkopenen aantal modellen en met prijsverschillen vanvaak meer
Volkswagen II segments A à C, qui sont ceux où les volumes devente et le nombre de modèles sont les plus élevéset

Anderzijds kan wel rekening worden gehouden met het volume aan andere bestuurlijke opdrachten van federale aard die door de Minister van Binnenlandse Zaken aan de betreffende politiezones worden toegewezen.
D'autre part, il peut être tenu compte du volume des autres missions de police fédérale qui sont attribuées par le Ministre de l'Intérieur aux zones de police concernées.

rekening houdend met het volume dat, eventueel na reconstitutie e.d., kan worden gebruikt;
compte tenu du volume utilisable, le cas échéant après reconstitution.

rekening houdend met het volume van de transacties of verrichtingen.
compte tenu du volume des transactions ou des opérations.

altijd een probleem is ontstaan met het volume van deze mp3s en het zal vereisen een goede Mp3 Normalizer.
toujours un problème avec l'origine du volume de ces mp3s et il faudra une bonne Mp3 Normalizer.

zijn er geen onderdelen met het volume te hoog
il n'y a pas de pièces avec le volume de volume trop élevé

voor het Instrument dat het voorwerp is van het Contract, met het volume van dat Contract uitgedrukt in MWh;
du MCP pour l'Instrument objet du Contrat multiplié par le volume du Contrat exprimé en MWh;

gewogen met het volume van de bezoldigde dienstverstrekkingen.
pondérée par le volume de prestations rémunérées.

gewogen met het volume van de bezoldigde dienstverstrekkingen.
pondérée par le volume de prestations rémunérées.

De holle geometrie van het lumbale intercorporele fusiehulpmiddel moet voorzichtig en losjes worden gevuld met het volume van InductOs dat overeenstemt met het interne volume van het hulpmiddel.
Le volume d'InductOs correspondant au volume interne de l'implant d'arthrodèse lombaire doit être introduit(avec précaution et en évitant tout remplissage excessif) dans le creux de l'implant.