MIJN GROOTOUDERS - vertaling in Frans

• mes grands-parents
• mes grand-parents
• mes grands parents

Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik oefende elke dag uit tot ik brieven aan mijn grootouders en andere verwanten kon typen.
J'ai pratiqué chaque jour jusqu'à ce que j'aie pu dactylographier des lettres à mes grand-pères et à d'autres parents.

mijn moeder was een juniorspeelster, mijn grootouders speelden samen gemengde dubbels op Wimbledon
ma mère était une joueuse junior, mes grands-parents ont joué ensemble en doubles mixtes à Wimbledon,

KW: Ik wilde niet naar het buitenland, maar mijn grootouders dachten dat ik dan naar een goede universiteit(namelijk Harvard) zou kunnen gaan,
KW: Je ne voulais pas aller à l'étranger, mais mes grands-parents pensaient que je pourrais entrer à une bonne université(Harvard),

brachten om een matinee voorstelling van" Falsettos" te zien, en ze me vertelden dat mijn grootouders gingen scheiden.
mes parents m'ont emmené voir un Matin de Falsettos où ils m'ont annoncé que mes grands-parents divorçaient.

“Toen ik vertelde mijn moeder, dat mijn grootouders 1929 hebben de"cape" met uw eigen boot ronde,
tous les trucs” est:“Quand j'ai dit à ma mère, que mes grands-parents 1929 le"Cap" avec votre propre bateau rond, Je savais que, que l'amour de l'eau,

wel om de volgende reden: Mijn grootouders zijn geboren in Macedonië,
je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine,

M'n grootouders kwamen hier in de jaren 20.
Mes grands-parents se sont installés ici dans les années 20.

M'n grootouders leven ook nog.
Mes grands-parents sont encore en vie.

Ja, m'n grootouders.
Ouais, mes grands parents.

M'n grootouders werden gedood bij Kang So Ri.
Mes grands-parents ont été tués à Kang So Ri.

M'n grootouders en ouders zijn hier getrouwd.
Mes grands-parents se sont mariés ici et mes parents aussi.

M'n grootouders wonen op een boerderij.
Mes grands-parents ont une ferme.

M'n grootouders zijn in de oorlog omgekomen.
Mes grands-parents sont morts pendant la guerre.

Omdat m'n grootouders me volstoppen met snoep.
Tout ça parce que mes grands-parents me gavent de friandises.

M'n grootouders zoeken hulp.
Mes grands-parents ont besoin de quelqu'un.

M'n grootouders hadden paarden.
Mes grands-parents avaient des chevaux.

Ik heb m'n grootouders gezien, maar die lagen in de kist.
J'ai vu mes grands-parents, mais dans des cercueils.

Ik ben oppgevoed door m'n grootouders.
J'ai été élevé par mes grands-parents.

Dit is voor m'n grootouders.
Ça, c'est pour mes grands-parents!

waar m'n grootouders wonen.
où vivent mes grands-parents.