MIJN KANSEN - vertaling in Frans

• mes chances
• ma chance

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik mijn naam niet binnen 24 uur heb gezuiverd, worden mijn kansen erg klein.
Si je ne lave pas mon nom dans les 24 h, mes chances se réduisent.

Hoe kan ik mijn kansen vergroten om later in 3 te worden geaccepteerd?
Comment puis-je augmenter mes chances d'être accepté pour payer plus tard dans 3?

Mijn baan als college kicker, mijn kansen om professional te worden… Verdomme,
Mon boulot de kicker en équipe universitaire, mes espoirs de passer pro,

Nog tijd om een weddenschap te plaatsen, hoewel mijn kansen enigszins verkleind zijn.
Il est encore temps de parier, même si ma cote s'est réduite quelque peu.

Mijn mislukkingen met opstaan, tonen hoe ik al mijn kansen verpest op een beter leven.
Mon échec au réveil montre que je gâche mes chances d'avoir une vie meilleure.

Barney het niet kon. Wat zijn mijn kansen dan?
un dégénéré comme Barney a buggé, quelle chance j'avais?

en ik zie mijn kansen in de rechtbank wel zitten.
j'apprécie le fait que mes risques au procès iront juste bien.

Hun Bonussen zijn die interessant genoeg, maar hun gebrek aan informatie over hun uitbetalingspercentage een beetje aarzelend over wat mijn kansen om te winnen.
Leur Bonus sont assez intéressants mais leur manque d'information sur leur pourcentage de recouvrement fait un peu hésitant quant à ce que mes chances de gagner.

Mijn evenwicht is weg en dat maakt me soms vatbaar voor ongelukjes. En het verlaagt mijn kansen om kinderen te krijgen.
Je perds parfois l'équilibre, je risque des accidents… ça réduit mes chance d'avoir des enfants.

zakken mijn kansen om levend terug te komen.
je passe là-bas, mes chances de revenir vivantes diminuent.

zal dit dan mijn kansen verkleinen om met de Aarde op te stijgen?
est-ce-que cela réduira mes chances d'ascensionner avec la Terre?

Sinds dat jouw moeder mij 18 jaar geleden verlaten heeft en mijn kansen ruïneerde om de moeder te zijn van een debutante,
Vu que votre mère m'a abandonnée il y a 18 ans, gâchant ma chance d'être la mère d'une débutante,

een zwarte homoseksuele man, Ik ben begonnen af te vragen hoe mijn ras mijn kansen op het vinden van liefde heeft beïnvloed.
un homme gay noir, J"ai commencé à se demander comment ma course a touché mes chances de trouver l"amour.

voor mijn eerste biopsie, zodat hij me exact kan vertellen wat mijn kansen zijn om niet dood te gaan!
qu'il puisse me dire exactement quelles sont mes chances de ne pas mourir!

ik begon me ook te realiseren dat mijn kansen om over te steken naar Canada,
je commençais à réaliser que mes chances de compléter la traversée vers le Canada,

Ik waag liever m'n kansen bij meneer de bikkel.
Je préfère tenter ma chance avec le gros dur.

Wat is mijn kans van één tot tien?
Quelles sont mes chances, sur une échelle de 1 à 10?

Ik heb eindelijk mijn kans met KTG gekregen na het studeren in Zuid-Korea.
J'ai finalement eu ma chance avec KTG après avoir étudié en Corée du Sud.

Mijn kans op een profcarrière was ineens verkeken.
Mes chances d'une carrière professionnelle étaient fichues.

Ik heb m'n kans voorbij laten gaan.
Moi, j'ai laissé passer ma chance.