MISSCHIEN DRIE - vertaling in Frans

• peut-être trois
• ou trois
• voire trois
• peut être trois

Voorbeelden van het gebruik van Misschien drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee uur, misschien drie, tot ze op weg zijn en in het zicht.
Encore deux heures, peut-être trois, avant qu'ils soient en chemin et en vue.

het een goede plaats was om te schuilen. Twee, misschien drie mensen zijn weg.
superposés en bas, deux, voire trois personnes propres partis.

hebben hoogstens twee of misschien drie gelijk.
seulement deux, peut-être trois ont raison.

denkend, ik weet het niet, misschien drie seconden.
pensant… Je ne sais pas peut-être trois secondes.

Mijn suggestie is om te kijken voor een triatlon bij u in de buurt, misschien drie of vier maanden weg- kies een sprint triatlon te beginnen.
Ma suggestion est à la recherche d'un triathlon près de chez vous, peut-être trois ou quatre mois- choisir un triathlon sprint au départ.

Sterker nog, ik kijk er naar uit twee, misschien drie keer per dag.
En fait, j'attends avec impatience ça deux, peut-être trois fois par jour.

gedenken Nancy, met een glas wijn, misschien drie.
Autour d'un verre de vin. Peut-être trois.

En toen ik dit land kocht had ik misschien drie of vier lakhs.
Et quand j'ai acheté cette terre, je l'ai eu, peut-être, pour trois ou quatre lakhs.

In principe kunnen alle smaken worden uitgelegd als ofwel slechts een of misschien drie of soms al onze elementaire smaak.
En principe, tous les goûts peuvent être expliqués comme soit un seul ou peut-être à trois ou parfois l'ensemble de nos saveurs de base.

bijvoorbeeld in milieuvraagstukken slechts twee of misschien drie functionarissen zich bezighouden met alle tien nieuwe lidstaten, dus er is
il n'y a que deux, ou peut-être trois, fonctionnaires s'occupant des dix nouveaux États membres,

hij was op zoek naar een miniatuur circus, misschien drie voet overdwars,
imaginer qu"il regardait un cirque miniature, peut-être trois pieds à travers,

de EVA-groep binnen de EER-samenwerking nu nog slechts twee leden telt, misschien drie.
au sein de l'EEE, n'en comporte plus que deux, voire un troisième.

Op een goede dag heb ik misschien drie of vier seconden die ik wil behouden, maar dan breng ik
Les bons jours, j'ai peut-être trois ou quatre secondes que je désire vraiment choisir,

Ik wil graag twee kinderen, misschien drie, en ik ben van plan om niet gaan werken totdat ze op school zitten en het soort moeder
J'aimerai avoir deux enfants, ou peut-être trois, et je prévois de ne pas travailler tant qu'ils n'iront pas à l'école

Ik heb maar een reservatie: Ik vroeg minstens twee misschien drie keer omdat de peulen zijn niet vacuüm,
Je n'ai qu'une seule réserve: j'ai demandé au moins deux voire trois reprises parce que les gousses ne sont pas vide,

en het kost je misschien drie of vier droom maanden om te leren.
cela va te prendre peut-être trois ou quatre mois"imaginaire"dans ce rêve pour apprendre.

Misschien… drie weken geleden.
Il y a peut-être trois semaines.

Van het gezichtspunt laatste compositie de meeste stuwing wil, misschien, derde variant, echter het en zal ruimere professionele deskundigheid in de aanmaak vergen.
Du point de vue de la présentation le plus élégant sera, probablement, la troisième variante, cependant il et demandera du savoir-faire plus grand professionnel à la fabrication.

Misschien drie.
Peut-être trois.

Misschien drie.
Peut-être trois verres.