MOEST U - vertaling in Frans

• devais vous
• vous avez
• vous fallait
• vous deviez
• dois vous
• deviez-vous
• censé vous

Voorbeelden van het gebruik van Moest u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan moest u misschien eens gaan kijken bij de Euromast.
Alors peut-être devriez-vous aller faire un tour sur l'Euromast.

Wanneer moest u het als verplicht beschouwen?
Quand avez-vous eu à le considérer comme obligatoire?

Wat moest u voor ze doen?
Que vous ont-ils demandé de faire?

Moest u hier voor de begrafenis zijn?
Vous devez être là pour l'enterrement?

Zij moest u de kaart geven.
Elle devait vous donner le dossier.

Ik moest u ophalen.
Je viens vous chercher.

Moest u uw bevel herhalen voor kapitein Lee?
Avez-vous dû répéter vos ordres au capitaine Lee?

Als de tijden anders waren… moest u alles opnieuw instellen op een Andorian.
Dans une autre temporalité, vous auriez dû tout régler sur l'anatomie andorienne.

Moest u van artsen veranderen?
Avez-vous dû changer de médecin?

Welke drie voorwerpen moest u daarnet van me onthouden?
Quels sont les 3 articles dont vous deviez vous souvenir? Il y en a 3?

Waarom moest u dat zeggen?
Pourquoi as-tu dit ça?

Moest u eraan likken?
Vous étiez obligé de le lécher?

Moest u rantsoeneren?
Que vous les rationnez?

Hoe veel leningen moest u terug betalen?
Combien d'emprunts vous avez dû rembourser?

Wat moest u daar?
Que faisiez-vous là-bas?

Moest u Meneer Staunton verzorgen?
Staunton avait besoin qu'on s'occupe de lui?

Ik moest u van haar vandaan krijgen.
Je devais t'éloigner d'elle.

Dus moest u het alleen met melk doen!
Alors, il a fallu que vous fassiez sans!

U moest u schamen.
Vous devriez avoir honte.

Ik moest u opbouwen zodat Anna u kon neerhalen.
Anna m'a fait vous présenter ainsi afin qu'elle puisse vous abattre.