MORTELMANS - vertaling in Frans

• mortelmans

Voorbeelden van het gebruik van Mortelmans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mortelmans, Luc, notaris ter standplaats Deurne Antwerpen.
Mortelmans, Luc, notaire à la résidence de Deurne Anvers.

Het orkestwerk van Mortelmans is minder origineel.
Le travail orchestral de Mortelmans est moins original.

In 1901 begon de pedagogische loopbaan van Mortelmans.
En 1901, la carrière pédagogique de Mortelmans commence.

Lodewijk Mortelmans, vergezeld van zijn vrouw Gabrielle Mortelmans, waren regelmatig hierbij aanwezig.
Lodewijk Mortelmans, accompagné de son épouse Gabrielle Mortelmans, étaient régulièrement présents.

Ivo Mortelmans heeft zich nooit om enig -isme bekommerd.
Ivo Mortelmans ne s'est jamais préoccupé d'un quelconque -isme.

In zijn generatie vertegenwoordigde Mortelmans de voornaamheid van stijl.
Dans sa génération, Mortelmans représente le premier nom du style.

Mathieu Mortelmans(1985°) is een tweetalige Belgische regisseur.
Né en 1985, Mathieu Mortelmans est un réalisateur belge bilingue.

Mortelmans was lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België.
Mortelmans était membre de l'Académie royale flamande de Belgique.

Toch moest Mortelmans veel tijd en energie in administratieve aangelegenheden steken.
Néanmoins, Mortelmans a dû consacrer beaucoup de temps et d'énergie aux questions administratives.

Historische betekenis: Mortelmans verschijnt als een overgangsfiguur van romantiek naar impressionisme.
Signification historique: Mortelmans appara ît comme une figure de transition de la romance à l'impressionnisme.

De muziek van Mortelmans wordt intussen uitgevoerd in meer dan 45 landen.
La musique de Mortelmans est actuellement produit dans plus de 45 pays.

Frans Mortelmans en Franck Mortelmans in het daglicht gesteld.
Frans Mortelmans et Franck Mortelmans qui y sont mis en valeur.

Naast zijn muzikale opleiding vertoonde Mortelmans sterke belangstelling voor literatuur en plastische kunsten.
En plus de son éducation musicale, Mortelmans a montré un fort intér êt pour la littérature et les arts plastiques.

Mortelmans was voor het Antwerpse muziekleven,
Mortelmans était pour la vie musicale d'Anvers,

En dat is het wat Franck Mortelmans ons in zijn werk wil tonen.
Et c'est ce que Franck Mortelmans veut nous montrer dans son travail.

Een volledige CD wijden aan mijn lievelingscomponist Lodewijk Mortelmans leek me een goed idee; Mortelmans verdient internationale aandacht.'.
L'idée de consacrer l'entièreté d'un CD à mon compositeur favori Lodewijk Mortelmans me semble un must; Mortelmans mérite une reconnaissance internationale.'.

Franck Mortelmans zal zijn hele leven ijveren voor het behoud van natuur en stedenschoon.
Franck Mortelmans consacrera toute sa vie à la préservation de la nature et de la beauté urbaine.

Geschreven op 1 januari 2011 door mortelmans gaston(Paar, leeftijd 55-64).
Ecrit le 1 janvier 2011 par mortelmans gaston(Couple, âge 55-64).

Besluit: Mortelmans is een van de belangrijkste figuren van de Vlaamse muziek.
Conclusion: Mortelmans est l'une des figures les plus importantes de la musique flamande.

Aquarel, gemaakt door Antoon Mortelmans van het buitenhuisje van Frans in 1910.
Aquarelle, peinte par Antoon Mortelmans de la petite maison de Frans en 1910.