MYOCARDITIS - vertaling in Frans

• myocardite

Voorbeelden van het gebruik van Myocarditis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontsteking van het hartspierweefsel( myocarditis) abnormale harttoestand cardiomyopathie.
Inflammation du tissu musculaire du cœur(myocardite) état anormal du cœur cardiomyopathie.

niet-infectieuze myocarditis.
pancréatite, myocardite non-infectieuse.

Ontsteking van de hartspier( myocarditis), wat kan leiden tot kortademigheid,
Inflammation du muscle du cœur(myocardite) qui peut entrainer essoufflement,

Cumulatief zijn er drie gevallen gemeld van myocarditis bij patiënten die behandeld zijn met trametinib in combinatie met dabrafenib.
Cumulativement, trois cas de myocardite ont été rapportés chez des patients traités par trametinib en association au dabrafenib.

Zogenaamde" minimale myocarditis", geïsoleerde groepjes inflammatoire cellen verspreid over het myocardium, heeft men waargenomen
La"myocardite minimale", à savoir des groupes isolés de cellules inflammatoires éparpillés à travers le myocarde,

Traumatische myocarditis bij honden.
Myocardite traumatique chez les chiens.

ischemie, myocarditis, angina pectoris;
ischémie, myocardite, angine de poitrine;

Rechter ventrikel falen optreden als complicatie van myocardinfarct of myocarditis.
Le même peut se produire comme une complication de l'infarctus du myocarde ou myocardite.

Zowel een hartspieraandoening(cardiomyopathie) als een ontsteking van de hartspier(myocarditis) tasten de hartspier aan.
Une maladie du muscle cardiaque(cardiomyopathie) et une inflammation du muscle cardiaque(myocardite) peuvent toutes deux toucher le cœur.

Myocarditis is handelbaar met nitraatmedicatie. Ik neem ontslag.
La myocardite est gérable avec un traitement à base de nitrate.

Myocarditis is een ontsteking van het myocard het hartspierweefsel.
Le myocarde est le tissu musculaire(myo-, muscle) du cœur -carde.

Jonge dieren ontwikkelen vooral myocarditis, zeer vaak met dodelijke afloop.
Les jeunes animaux sont plus sujets au développement d'une myocardite, avec une issue fatale fréquente.

Ik heb een hartkwaal, myocarditis.
J'ai un problème au cœur, une myocardite.

Andere symptomen die gepaard gaan met myocarditis zijn.
D'autres symptômes associés à la myocardite sont.

Artsen moeten alert zijn op de mogelijkheid van myocarditis bij patiënten, die nieuwe of verergerende cardiale tekenen of symptomen ontwikkelen.
Les médecins doivent être vigilants quant à la possibilité de survenue d'une myocardite chez les patients qui développent pour la première fois ou aggravent des signes ou symptômes cardiaques.

Myocarditis is een ontsteking van de spieren van het hart muur(of myocard),
La myocardite est une inflammation de la paroi musculaire du cœur(ou myocarde),

Gewoon omdat je in staat zijn om complicaties, zoals myocarditis, reumatische koorts
Juste parce que vous pourriez être en mesure d'éviter les complications, telles qu'une myocardite, la fièvre rhumatismale

Traumatische myocarditis is de term toegepast op het syndroom van aritmieën- onregelmatige hartslag- die soms een stomp trauma letsel bemoeilijkt het hart.
Myocardite traumatique est le terme appliqué à un syndrome de troubles du rythme- un rythme cardiaque irrégulier- ce qui complique parfois des contusions au cœur.

deze cannabinoide"een veelbelovende nieuwe behandeling van autoimmune myocarditis en andere auto-immuunziekten, evenals orgaantransplantaties kan zijn.".
ce cannabinoïde pourrait représenter un traitement prometteur de gestion de la myocardite autoimmune et possiblement d'autres troubles autoimmunes ainsi que la transplantation d'organes.

Hartziekte. Komt vaak voor bij insufficiëntie van de aortaklep als gevolg van infectieuze myocarditis, reuma.
Maladie cardiaque Se produit souvent avec une insuffisance de la valve aortique à la suite d'une myocardite infectieuse, d'un rhumatisme.