NAAR HOE - vertaling in Frans

• à la façon dont
• à comment
• à la manière dont
• à comme
• dans quelle
• à quel point

Voorbeelden van het gebruik van Naar hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eminent kijkt naar hoe en waarom een product gebruikt wordt
Eminent observe comment et pourquoi un produit s'utilise

Nu, laten we eens kijken naar hoe komkommers kan worden uitgebreid met andere groenten en kruiden.
Maintenant, nous allons jeter un oeil à la façon des concombres peuvent être améliorées avec d'autres légumes et fines herbes.

Helemaal naar hoe uit te blinken in CV"s,
Tout le chemin à la façon d"exceller dans les CV,

Het is niet gemakkelijk om te kijken naar hoe; het is net zo glanzend om te rijden.
Ce n'est pas facile de voir comment; c'est comme brillant à conduire.

U bent op zoek naar hoe om te mieren in huis te elimineren?
Vous êtes à la recherche de façon à éliminer les fourmis à la maison?

In dit geval kijken we naar hoe uit de gewone en zeer rustiek garderobe PAX 5 van de stappen die u kunt krijgen….
Dans ce cas, nous regardons comment sortir de la garde-robe ordinaire et très rustique PAX 5 de mesures que vous pouvez obtenir….

Ik wist dat je zou vragen naar het hoe voor het instellen van de screen-saver module!
Je savais bien que vous me demanderiez comment configurer le module d'économiseur d'écran…!

In het volgende artikel zullen we kijken naar hoe om het werk naar behoren uit te voeren
Dans le prochain article, nous allons examiner la façon d'effectuer correctement le travail

Terug naar Hoe kan hartfalen in de loop der tijd veranderen.
Retourner à la rubrique« Comment l'insuffisance cardiaque peut-elle changer au fil du temps?».

Als u op zoek bent naar Hoe op uw Blog Market,
Si vous cherchez Comment la promotion de votre Blog,

Laten we nu eens kijken naar hoe je ringtones overbrengen van iPhone naar iPhone met behulp van AnyTrans.
Maintenant, nous allons jeter un oeil à la façon de transférer des sonneries de l'iPhone à iPhone en utilisant AnyTrans.

Zo, laten we eens kijken naar hoe te roeien HTC telefoon met deze toolkit.
Alors, nous allons jeter un oeil à la façon de la racine téléphone HTC avec cette boîte à outils.

je genoten hebt van deze flashbacks naar hoe deze post en de bijbehorende vertalingen tot stand gekomen zijn!
vous avez apprécié ces flashbacks sur la façon dont ce billet et ses traductions ont vu le jour!

Laten we eens kijken naar hoe aan de stichting te maken voor de garage om de bouw en exploitatie geen problemen.
Regardons la façon de faire la fondation pour le garage à la construction et l'exploitation sans aucun problème.

u op zoek bent naar hoe om contacten over te dragen aan iPhone X.
vous êtes à la recherche sur la façon de transférer des contacts pour iPhone X.

Nu ik onze schatting heb gedefinieerd- het ding dat we proberen in te schatten- zal ik kijken naar hoe we het met gegevens kunnen schatten.
Maintenant que j'ai défini notre estimation- la chose que nous essayons d'estimer- je vais me tourner vers la façon dont nous pouvons l'estimer avec des données.

Schrijver Amy Tan graaft diep in het creatieve proces en zoekt naar hints hoe haar creativiteit zich heeft ontwikkeld.
La romancière Amy Tan explore profondément le processus créatif, recherchant comment le sien évolue.

Zoals beloofd gaan we nu kijken naar hoe de waarheid er uitziet.
Et comme je l'ai promis, nous allons maintenant examiner ce à quoi ressemble la vérité.

laten we eens kijken meer naar hoe 4uKey werkt.
regardons de plus sur la façon dont fonctionne 4uKey.

gingen experts kijken naar hoe en of.
les experts on commencé à postuler sur comment, et si.