NIEBLER - vertaling in Frans

• niebler

Voorbeelden van het gebruik van Niebler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mevrouw Angelika Niebler, de voorzitter van de Commissie ITRE.
qu'à Mme Angelika Niebler, la présidente de la commission ITRE.

Mevrouw Niebler steunt de fundamentele doelstelling van de Commissie om via deze richtlijn de bestaande wetgeving te verduidelijken
Mme Niebler a apporté son soutien à l'objectif premier de la Commission, à savoir utiliser

De rapporteurs Brunetta, Niebler en vooral Paasilinna
Les rapporteurs Brunetta, Niebler et surtout Paasilinna

in gang gezet door de heer Reul, mevrouw Niebler en hun medestanders.
Mme Niebler et d'autres comme eux que nous saluons ce soir.

Ik wil eveneens mevrouw Niebler bedanken, die bijzonder hard gewerkt heeft om dit verslag in zeer korte tijd op te stellen.
Je souhaiterais également remercier Mme Niebler qui a travaillé très dur pour nous permettre de présenter ce rapport dans un délai si bref.

Mevrouw Niebler weet waarom dit niet gelukt is,
Mme Niebler connaît les raisons de notre échec et de l'absence de

het hoofd van de onderhandelingsdelegatie van het Europees Parlement Angelika Niebler die uitstekend werk hebben verricht.
négociation du Parlement européen, Angelika Niebler, qui ont accompli un excellent travail.

Ik doe een vurig beroep op het Huis om het amendement van mevrouw Niebler niet te steunen, omdat dat de zaken verkeerd voorstelt.
Je lance donc un appel pressant au Parlement afin qu'il refuse de soutenir l'amendement de Mme Niebler, car il présente les choses de façon erronée.

Ik heb echter in onze fractie aan mevrouw Niebler wel de steun beloofd omdat ik het voorstel het voordeel van de twijfel wil geven.
Toutefois, j'ai promis le soutien de notre groupe à Mme Niebler parce que je veux donner à la proposition le bénéfice du doute.

de Commissie juridische zaken, en de geachte afgevaardigden mevrouw Niebler en de heer Lehne voor hun initiatief tot dit interessante debat.
les estimés députés Mme Niebler et M. Lehne pour l'initiative qu'ils ont prise de lancer ce débat intéressant.

van mevrouw Ghilardotti en het tweede deel van amendement 12 van mevrouw Niebler voor de Commissie helaas niet aanvaardbaar.
la seconde partie de l'amendement 12 de Mme Niebler ne sont malheureusement pas acceptables pour la Commission.

alsook mevrouw Niebler van harte bedanken voor het enorme werk dat zij verricht hebben.
tant par le rapporteur, M. Manders, que par Mme Niebler.

Mevrouw Niebler heeft een constructieve uitleg gegeven van de kritiek van het Europees Parlement op dit terrein
Mme Niebler a expliqué de manière constructive les critiques du Parlement européen dans ce domaine,

Wat dat betreft ben ik persoonlijk voorstander van het nieuwe voorstel van collega Niebler voor een zogeheten call back-procedure, die in navolging van Lamfalussy zou moeten worden ingesteld.
Dans ces conditions, j'appuierais personnellement la nouvelle proposition de notre collègue Niebler, dans laquelle elle suggère d'appliquer la fameuse procédure du droit de préemption, établie à la suite du rapport Lamfalussy.

De Commissie kan bij bestudering van het verslag van Angelika Niebler en de nieuwe amendementen met tevredenheid vaststellen dat het Parlement het voorstel van de Commissie in principe steunt.
En examinant le rapport d'Angelika Niebler ainsi que les nouveaux amendements, on peut dire que la Commission est satisfaite de voir que le Parlement soutient, en principe, la proposition de la Commission.

mevrouw Angelika Niebler, complimenteren met de veelomvattende
Mme Angelika Niebler, pour le texte complet

is een oude rot, maar de heer Brunetta en mevrouw Niebler moeten nog worden ingewijd in de geheime wereld en de geheimtaal van de telecommunicatiejunks.
je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Brunetta et Mme Niebler dans le monde secret- et le langage secret- des drogués des télécommunications.

U zult daarom kunnen begrijpen hoezeer het mevrouw Niebler spijt niet bij het debat van vandaag aanwezig te kunnen zijn. Reden daarvoor is een sterfgeval in de naaste familie.
Je suis sûr dès lors que vous comprendrez combien Mme Niebler regrette de ne pouvoir être présente pour ce débat- à cause d'un deuil familial qui la touche de près.

mevrouw Niebler voor haar opmerkingen en de commissaris voor zijn antwoord.
Mme Niebler pour ses commentaires et M. le commissaire pour sa réponse.

Ik wil tevens mevrouw Niebler en de heer Stubb,
Je souhaite également remercier Mme Niebler et M. Stubb,