NIRAS - vertaling in Frans

• l'ondraf
• l' ONDRAF

Voorbeelden van het gebruik van Niras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het zal voorgelegd worden door NIRAS, zal het afvalplan, overeenkomstig de wet van 13 februari 2006,
Lorsqu'il sera soumis par l'ONDRAF, le plan déchets devra être accompagné,

Bovendien beschikt de voogdijminister van NIRAS over de mogelijkheid de uitbaters van nucleaire installaties en de houders van radioactieve stoffen,
En outre, le ministre de tutelle de l'ONDRAF dispose de la possibilité d'obliger les exploitants d'installations nucléaires

Daarnaast zal het FANC de NIRAS in kennis stellen van de onverenigbaarheden die het vaststelt tussen het radioactief afval dat een exploitant produceert, vervaardigt, bezit en/of waarvoor hij verantwoordelijk is en de voor dat afval door de NIRAS opgestelde acceptatiecriteria.
De plus, l'AFCN informera l'ONDRAF des incompatibilités qu'elle constate entre les déchets radioactifs qu'un exploitant produit, fabrique, détient et/ou dont il est responsable et les critères d'acceptation établis pour ces déchets par l'ONDRAF.

de operationele tak van NIRAS in Dessel.
le bras opérationnel de l'ONDRAF, à Dessel.

er voldoende middelen beschikbaar zijn in het Fonds bij NIRAS.
des moyens suffisants seraient disponibles dans le Fonds à l'ONDRAF.

wordt zij beheerd door NIRAS, die de beheerkosten aanrekent
elle est gérée par l'ONDRAF qui répercute les coûts de gestion

nog niet door NIRAS werd aanvaard.
non encore acceptés par l'ONDRAF.

NIRAS beschikt over de nodige ervaring,
L'ONDRAF dispose de l'expérience,

Opdracht voor het beheer van de technische passiva NIRAS is belast met het beheer van de technische passiva van het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK•CEN) en van het Instituut voor Radio-elementen(IRE).
Mission relative à la gestion des passifs techniques L'ONDRAF est chargé de la gestion des passifs techniques du Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire(SCK•CEN) et de l'Institut National des Radioéléments(IRE).

NIRAS legt momenteel het ontwerp van het project-MER voor de Vlaamse vergunningsprocedure(waarin de radiologische impact van de installatie dus niet aan bod komt), ter inzage voor aan de bevolking.
L'ONDRAF soumet actuellement au public pour consultation le projet de RIE du projet dans le contexte de la procédure de permis flamande(qui ne couvre donc pas l'impact radiologique de l'installation).

In het kader van de overeenkomst tussen de Belgische Staat en NIRAS is NIRAS belast met het beheer van de sanering van het technisch passief van het SCK•CEN en werd een Comité
En vertu de la convention entre l'Etat belge et l'ONDRAF, l'ONDRAF est chargé de la gestion des travaux d'assainissement du passif technique du SCK•CEN

Zij verwittigen tevens NIRAS, behoudens indien het gaat om een inrichting waar uitsluitend toestellen gebruikt worden die röntgenstralen voortbrengen.
Ils en informent également l'ONDRAF, sauf si il s'agit d'un établissement où sont utilisés exclusivement des appareils générateurs de rayons X. Dès leur désignation,

De overeenkomst tussen de Belgische Staat en NIRAS over het toezicht op de financiële middelen voor de sanering van het technisch passief BP
La convention entre l'Etat belge et l'ONDRAF relative au suivi des moyens financiers pour l'assainissement du passif technique BP

Behoudens indien het gaat om een inrichting waar uitsluitend röntgentoestellen gebruikt worden, dienen zij eveneens NIRAS te verwittigen. Bij ontbinding van een rechtspersoon, dient de vereffenaar het Agentschap onmiddellijk per aangetekende brief op de hoogte brengen van het feit dat de rechtspersoon wordt ontbonden.
Ils sont également tenus d'en informer l'ONDRAF, sauf s'il s'agit d'un établissement qui utilise exclusivement des appareils à rayonnement X. En cas de dissolution d'une personne morale, le liquidateur en informe sans délai l'Agence, par lettre recommandée.

Het is trouwens zo dat, vermits NIRAS haar beleggingen( OLO's)
D'ailleurs, comme l'ONDRAF peut uniquement réaliser ses placements(OLO)

het IRE en NIRAS heeft de Staat zich ertoe verbonden de kosten te dekken die nodig zijn om het technisch passief met betrekking tot het afval
l'IRE et l'ONDRAF, l'Etat s'est engagé à couvrir les coûts nécessaires pour l'assainissement du passif technique relatif aux déchets

Bovendien heeft NIRAS, in het kader van haar opdracht die haar is opgelegd door artikel 9 van de programmawet van 12 december 1997 houdende diverse bepalingen, in de periode
En outre, dans le cadre de la mission lui imposée par l'article 9 de la loi-programme du 12 décembre 1997 portant des dispositions diverses l'ONDRAF a établi,

is een partnerschap tussen de gemeente Dessel en NIRAS, met als doel om de dialoog te bevorderen over de huidige en toekomstige nucleaire installaties
est le partenariat entre la commune de Dessel et l'ONDRAF, qui facilite le dialogue concernant les installations nucléaires présentes

dienen ter beschikking gehouden van het Agentschap en van NIRAS.
être à la disposition de l'Agence et de l'ONDRAF.

Weliswaar is er niets dat belet dat hieromtrent een overeenkomst wordt gesloten tussen de Belgische Staat en het NIRAS, uiteraard op voorwaarde dat erin geen aangelegenheden van reglementaire aard worden geregeld,
Même si rien n'empêche qu'une convention soit conclue à ce sujet entre l'Etat belge et l'ONDRAF, à condition bien entendu qu'elle ne règle aucune matière de nature réglementaire,