NORTHWESTERN - vertaling in Frans

• northwestern
• du nord-ouest

Voorbeelden van het gebruik van Northwestern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in samenwerking met de Northwestern University(Verenigde Staten) heeft pas een onderzoek over de theoretische doeltreffendheid van seismische dreigingskaarten gepubliceerd in« Scientific Reports».
en collaboration avec la Northwestern University(Etats-Unis), viennent de publier une nouvelle étude sur l'efficacité théorique des cartes d'aléa sismique dans la revue« Scientific Reports».

In januari 11, 2003, in een toespraak aan de Northwestern School of Law's Lincoln Hall,
En janvier 11, 2003, dans un discours à la Northwestern School of Law's Lincoln Salle,

bovengenoemde John McGinnis, een Northwestern University regeling professor.
mentionné John McGinnis, un professeur de régulation universitaire du Nord-Ouest.

Na leraar op de Northwestern University van 1953 tot 1959 Dieudonne keerde terug naar Frankrijk om een aanstelling als hoogleraar wiskunde aan het Institut des Hautes Études Scientifiques.
Après avoir enseigné à la Northwestern University de 1953 à 1959 Dieudonné est revenu en France pour prendre un rendez-vous en qualité de professeur de mathématiques à l'Institut des Hautes Études Scientifiques.

in het jaar 1886/87, toen hij twee jaar als tutor wiskunde aan de Yale-uitgaven voor de jaren 1889 tot 1892 terug op Northwestern University.
professeur de mathématiques à Yale avant de passer les années 1889 à 1892 retour à la Northwestern University.

In 1953 werd hij een lezing op het symposium over speciale onderwerpen in de toegepaste wiskunde aan Northwestern University, uitgeverij frequentie spectrum van de trillingen van een kristalstructuur in het geding.
En 1953, il a livré une conférence au symposium sur des sujets particuliers en mathématiques appliquées à la Northwestern University, de l'édition du spectre de fréquence des vibrations d'un réseau cristallin dans les Actes.

tot het nemen van een tijdelijke baan op een school verbonden aan Northwestern University in Evanston, Illinois.
pour occuper un poste temporaire dans une école attachée à la Northwestern University à Evanston, Illinois.

Northwestern de vrijstelling van de staat en de gemeentelijke onroerende
Northwestern'exonération s des obligations fiscales de la propriété étatique

Op Northwestern was hij een van de meest graag hoogleraren in de Afdeling Wiskunde en werd erkend door alle voor de topkwaliteit,
Au Nord-Ouest, il est l'un des plus aimé des professeurs dans le Département Mathématiques

Net als andere Amerikaanse universiteiten, Northwestern werd getransformeerd door de Tweede Wereldoorlog. Franklyn B. Snyder
Comme les autres universités de recherche américaines, Nord-Ouest a été transformé par la Seconde Guerre mondiale.

geloven dat Northwestern alle mensen in de nieuw te ontwikkelen gebied moet dienen.
estimant que le Nord-Ouest devrait servir toutes les personnes sur le territoire nouvellement développement.

raakte geïnteresseerd in geïmproviseerde theater toen hij Second City directeur Del sluiten ontmoette terwijl het bijwonen van de Northwestern University.
il a rencontré le directeur Second City Del Fermer tout en fréquentant l'Université du Nord-Ouest.

hoofd van de afdeling Biologische en chemische technologie van Northwestern, heeft de leiding.
directrice du département d'ingénierie biologique et chimique de l'Université du Nord-Ouest, dirige les travaux.

De betrekkingen tussen Evanston en Northwestern werden gespannen gedurende een groot deel van de naoorlogse periode als gevolg van afleveringen van storend student activisme,
Les relations entre Evanston et du Nord-Ouest ont été tendues dans une grande partie de l'après-guerre en raison des épisodes de l'activisme étudiant perturbateur,

De Stichting van de Northwestern University is terug te voeren op een bijeenkomst op mei 31,
La fondation de l'Université du Nord-Ouest est traçable à une réunion en mai 31,

Kort na zijn aankomst op Northwestern, een van de hoogleraren in de beschrijving van Northwest wiskunde programma's aan hem opgemerkt dat in de loop
Peu de temps après son arrivée au Nord-Ouest, un des professeurs du Nord-Ouest dans la description du programme de mathématiques qui lui fait remarquer

In 1873 de Evanston College voor dames samengevoegd met Northwestern, en Frances Willard, die later verwierf
Dans 1873 le Collège Evanston pour les dames a fusionné avec le Nord-Ouest, et Frances Willard,

Ik ben opgegroeid in Maine, maar toen ik afstudeerde aan Northwestern, besloot ik dat ik genoeg had van de grote weidevelden van Indiana
J'ai grandi dans le Maine mais quand j'ai été diplômée à l'université de Northwestern, j'ai décidé que j'en avais assez

Onder voorzitterschap van Walter Dill Scott's 1920 naar 1939, Northwestern begonnen met de bouw van een geïntegreerde campus in Chicago ontworpen byJames Gamble Rogers aan de professionele scholen te huisvesten; vestigde de Kellogg School
Sous Walter Scott Dill's présidence de 1920 à 1939, Du Nord-Ouest a commencé la construction d'un campus intégré à Chicago conçu Gamble Rogers par James loger les écoles professionnelles;

In 1948 prominent antropoloog Melville J. Herskovits richtte het programma van de Afrikaanse Studies aan de Northwestern, het eerste centrum in zijn soort bij een Amerikaanse academische instelling. J. tenure Roscoe
Dans 1948 célèbre anthropologue Melville J. Herskovits a fondé le Programme d'études africaines au Nord-Ouest, le premier centre du genre dans un établissement universitaire américain.