OMDAT JE ER - vertaling in Frans

• parce que tu
• parce que vous
• parce que t
• parce que vous n'en

Voorbeelden van het gebruik van Omdat je er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat je er geweest bent.
Car tu y es allé avant.

En ze was een puinhoop omdat je er niet was.
Et elle était une épave parce que tu n'étais pas là.

Je moet iets achter de hand hebben… zeker omdat je er twee hebt.
Vous devez avoir quelque chose dans la manche puisque vous en avez deux.

Ze zei:' Je doet ertoe omdat je er bent en je doet ertoe tot het laatste moment van je leven.
Et elle a dit,"Tu es important parce que tu es, et tu es important jusqu'au dernier moment de ta vie.

het gaat lukken, omdat je er goed uitziet
vous allez réussir juste parce que vous êtes beaux

Je vergeeft hem, alleen maar omdat je er van houd om met die moordenaar om te gaan.
Tu vas lui pardonner, parce que tu aimes trainer avec ce meurtrier.

verantwoordelijk zijn voor de dood van een andere agent… Omdat je er niet van houdt de regels te volgen.
d'avoir causé la mort d'un flic parce que t'aimes pas suivre la procédure.

Je bent gewoon bang om erover te praten, omdat je er misschien wel naast zit.
Tu as juste peur d'en parler parce que tu pourrais avoir tort.

Had je daarom zoveel goede relaties sindsdien, omdat je er overheen bent?
Est-ce pourquoi vous avez eu tant de grandes relations depuis lors? Parce que vous êtes au-dessus?

is gemakkelijk uit te spoelen omdat je er niet veel van nodig hebt,
facile à rincer parce que vous n'en avez pas besoin de beaucoup,

Dat komt omdat je er niet was
C'est parce que tu n'étais pas dans les alentours-

Die nemen je niet serieus omdat je er gewoon niet verzorgd uitziet.
Mais ils ne vont pas vraiment te prendre au sérieux"parce que tu n'auras pas un look approprié.

Ik wil niet dat hij het met je uitmaakt… omdat je er als een sloofje bijloopt op de bruiloft!
Je veux pas qu'il rompe avec toi parce que tu as l'air d'un boudin au mariage!

Omdat je er leuk uitziet,
Parce que vous avez l'air sympa,

Dat vraag ik omdat je er niet uitziet als een patholoog.
Je te le demande parce que tu n'as pas l'air d'une employée de morgue.

je de hele Jungle Cruise deed en iedereen je uitlachte omdat je er zo belachelijk uitzag?
tout le Jungle Cruise, et les gens se sont moqués de toi, car t'avais l'air d'un crétin?

Je kan de politiek niet laten verdwijnen, omdat je er niet van houdt.
Vous ne pouvez pas vous débarrasser de la politique parce que vous n'aimez pas ça.

met de app zijn de patronen onbegrensd omdat je er totale controle over hebt.
les modèles sont illimités, car vous en avez le contrôle total.

Nog een reden dat ik deze site erg leuk vind is omdat je er gifs op kunt creëren.
Une autre raison pour laquelle j'ai vraiment envie de ce site est parce qu'il vous permet de créer des gifs.

Niemand vindt het leuk om belangrijke bestanden van de harde schijf van het Mac Snow Leopard-systeem te verwijderen, omdat je er misschien waardevolle bestanden op hebt opgeslagen.
Personne n'aime supprimer les fichiers importants du disque dur du système Mac Snow Leopard car vous y avez peut-être stocké des fichiers précieux.