ONDERWERPEN DAT - vertaling in Frans

• ce soumet que
• de sujets qui

Voorbeelden van het gebruik van Onderwerpen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede onderwerp dat ik wil aansnijden is energie.
Le deuxième point que je voudrais évoquer concerne l'énergie.

Er is nog een tweede onderwerp dat het waard is genoemd te worden.
Il y a une deuxième question qui mérite d'être évoquée.

Huddle is een onderwerp dat zal interesseren.
Huddle est un thème qui va vous intéresser.

is dit een onderwerp dat mij niet alleen interesseert maar ook bijzondere zorgen baart.
c'est une question qui me préoccupe et m'intéresse tout particulièrement.

Hij beraadslaagt en besluit over elk ander onderwerp dat hem door de hogere overheid wordt voorgelegd.
Il délibère sur tout autre objet qui lui est soumis par l'autorité supérieure.

Elk onderwerp dat schriftelijk wordt voorgedragen door tenminste drie leden wordt eveneens op de dagorde geplaatst.
Chaque thème qui est proposé par écrit par au moins trois membres est également inscrit à l'ordre du jour.

Verband houden met een onderwerp dat deel uitmaakt van het beleid van de Unie en dat op dit ogenblik uitgewerkt
Concerner des thèmes qui font l'objet d'une politique communautaire en cours de définition

Een onderwerp dat in het Commissiedocument niet behandeld wordt, zijn de politieke aspecten van de humanitaire hulp.
Un problème qui n'a pas été envisagé dans le document de la Commission est celui des aspects politiques des aides humanitaires.

De cursus heeft als doel om ervoor te bestuderen efficiënter door alleen onderwerp dat het meest relevant zijn
Leur cours vise à rendre l'étude plus efficace en incluant seulement un objet qui est le plus pertinent

De definitie van een business is een onderwerp dat niet licht zou moeten worden opgenomen.
La définition d'une activité est une question qui ne devrait pas être prise légèrement.

Fullscreen is een onderwerp dat open staat voor alle makelaars in onroerende goederen die een showcase site erg origineel.
Fullscreen est un thème qui s'adresse à toutes les agences immobilières voulant un site vitrine très original.

Het is duidelijk dat in elk onderwerp dat in het algemeen verplicht de normen kan niet hoog.
Il est évident que dans une matière qui est généralement obligatoires les normes ne peuvent être élevés.

Maak korte zinnen die betrekking hebben op het onderwerp dat wordt gegeven,
Faire des phrases courtes qui se rapportent à l'objet qui seront données,

Gewichtsverlies is een onderwerp dat veel mensen niet alleen in Amerika, maar over de hele wereld plagen.
La perte de poids est un problème qui afflige de nombreuses personnes non seulement en Amérique mais partout dans le monde entier.

besluiten over elk onderwerp dat hen door de federale overheid of door de gemeenschappen is voorgelegd».
statuent sur tout objet qui leur est soumis par l'autorité fédérale ou par les communautés».

De concrete besluiten over de gemeenschappelijke veiligheid zijn evenwel het onderwerp dat na de top in Helsinki het langst zal blijven voortleven.
Les décisions concrètes en matière de sécurité commune sont cependant le thème qui aura les implications les plus durables après le sommet d'Helsinki.

Het gaat ook over abortus, een onderwerp dat niet thuishoort bij de rechten van kinderen.
Et contre l'avortement, thème qui n'a rien à faire dans un texte sur les droits des enfants.

Het derde onderwerp dat ik zou willen belichten,
Le troisième point que je voudrais souligner,

sinds vele jaren is het met elkaar in overeenstemming brengen van milieu en economie een onderwerp dat tot filosoferen uitnodigt.
depuis de nombreuses années, la conciliation de l'écologie et de l'économie est un thème qui pousse à philosopher.

De kwestie van de eigen middelen is uiteraard het belangrijkste onderwerp dat we moeten bespreken.
La question des ressources propres est évidemment la grande discussion que nous devons avoir.