ONPROFESSIONEEL - vertaling in Frans

• pas professionnel
• non professionnel
• non professionnelle
• peu professionnel
• manque de professionnalisme
• non-professionnel
• peu professionnelle
• pas pro

Voorbeelden van het gebruik van Onprofessioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is zeer onprofessioneel.
Ce n'est absolument pas professionnel.

Kun je even rustig doen? Je bent onprofessioneel.
Calme-toi, t'es pas professionnel.

dat is onprofessioneel.
c'est pas professionnel.

Het is onprofessioneel.
Ce n'est pas professionnel.

Stadambtenaren zijn onprofessioneel in hun benadering van verhuurders.
Les fonctionnaires de la ville ne sont pas professionnels dans leur approche des propriétaires fonciers.

roekeloos, onprofessioneel.
imprudents, non professionnels.

Ik wil niet onprofessioneel zijn, maar wat 'n lekker ding!
Ca va pas faire très pro, mais miam!

Deze oppervlaktebehandeling en onprofessioneel verpestte de vacanze. Non we zullen terugkomen.
Ce traitement de surface et non professionnelle ruinés la vacanze.

Heel onprofessioneel.
Pas très professionnel?

Het is onprofessioneel.
C'est incorrect.

Dit is heel onprofessioneel en onacceptabel.
C'est totalement amateur et inacceptable.

Het is op het randje van onprofessioneel.
C'est à la limite du professionnel.

Dit is ontzettend onprofessioneel.
C'est vraiment pas sérieux.

Waarom? Gedroeg hij zich onprofessioneel?
Pourquoi, est-ce qu'il agit non professionnellement?

ik vind Shauna een beetje onprofessioneel.
elle semble peu professionnelle.

Wat onprofessioneel.
Que d'amateurisme.

Weet je, dit is allemaal erg onprofessioneel.
Ça ne fait pas très professionnel, tout ça.

Ik weet dat ik er onprofessioneel uitzie.
Je suis désolée. Je ne suis pas présentable.

Nee. Dat is niet toegestaan en onprofessioneel.
Non, c'est illégal et non professionel.

Dat is het meest onverantwoordelijke en onprofessioneel iets wat ik ooit gehoord heb!
C'est la chose la plus irresponsable, et non professionnelle que je n'ai jamais entendu de toute ma vie!