ONS WILDE - vertaling in Frans

• voulais nous
• a essayé de nous
• voulait nous
• vouliez nous
• allait nous

Voorbeelden van het gebruik van Ons wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft de man die ons wilde ontmoeten Caspere vermoord?
Le type qui voulait me voir a tué Caspere?

Geen van ons wilde dat.
Aucun de nous ne voulais.

Het is gebeurt omdat hij ons wilde helpen.
Tout ceci est arrivé parce qu'il essayait de nous aider.

Ik dacht dat ze ons iets wilde aandoen.
Je pensais qu'elle voulait blesser ma famille.

We geloofden wat de echte moordenaar ons wilde doen geloven.
Nous avons cru ce que le vrai tueur a voulu nous faire croire.

Op iemand die ons wilde.
Quelqu'un qui veuille de nous.

Ik denk dat Wayne ons wilde koppelen.
Je crois que Wayne voulait qu"on ait un rancard.

Dit was de laatste school in de buurt die ons wilde aannemen als leerling.
C'était la dernière école de la région qui voulait de nous.

Hij was een heksenjager die ons wilde doden.
C'était un chasseur de sorcières. Il voulait nous tuer.

Zeg je nu dat m'n vader ons wilde vermoorden?
Qu'est-ce que t'insinues? Que mon père a voulu nous tuer?

Ze vergeet dat die gek ons wilde plukken.
Elle a oublié qu'il a essayé de nous plumer.

Als je ons wilde laten voelen hoe gekwetst je bent… dan heb je al gewonnen.
Si tu voulais nous faire sentir… la douleur que tu ressentais… tu as déjà gagné.

Gelul, je zei niets, omdat… je ons wilde aftroeven in de rechtbank.
Conneries. Tu ne nous l'a pas dit car tu voulais nous prendre par surprise au tribunal.

de roos schilderde en degene die het werk stal en ons wilde doden twee verschillende mensen.
la personne qui l'a volé et qui a essayé de nous tuer- sont deux personnes différentes.

de prachtige vijgen die ze ons wilde geven toen we vertrokken.
des merveilleuses figues qu'elle voulait nous donner quand nous sommes partis.

Ik denk dat als je ons wilde vermoorden je dat al lang gedaan zou hebben, maar je deed het niet.
Je pense que si vous vouliez nous tuer vous l'auriez déjà fait, mais ce n'est pas le cas.

Hij noemde zichzelf plaatsvervangend huppeldepup… dat hij ons wilde spreken in One City Towers.
Un gars qui s'est présenté adjoint quelque chose a dit qu'il veut nous voir au One City Towers.

Kijk, andere ik zei dat er mensen waren die ons wilde vermoorden en dat er anderen zullen volgen.
Écoute, l'autre moi a dit que des gens voulaient nous tuer et qu'il y en aurait d'autres.

Of degene die ons wilde vermoorden is ook bij Robert langs geweest
Robert? Ou celui qui a voulu nous tuer a rendu visite à Robert

Ik had moeten weten toen je ons wilde helpen… dat je er zelf belang bij had.
J'aurais dû savoir quand vous avez accepté de nous aider à attraper Wolff que vous prendriez quelque chose pour vous.