ONTMOET IK - vertaling in Frans

• je rencontre
• je vois
• je rencontrerai
• je croise

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eindelijk ontmoet ik Harbor's meest beruchte koppel.
C'est bien de rencontrer enfin le couple le plus célèbre de Harbor.

Waar ontmoet ik de chauffeur wanneer ik aankom?
Où vais-je rencontrer le chauffeur quand j'arrive?

Waar ontmoet ik mijn chauffeur als ik opgehaald wordt op het vliegveld?
Où dois-je rejoindre mon chauffeur pour une prise en charge à l'aéroport?

Wanneer ontmoet ik je vriend?
Quand vais-je rencontrer votre ami?

Wanneer ontmoet ik Latif?
Quand vais-je voir Latif?

Ja, wanneer ontmoet ik haar?
Oui, quand vais-je rencontrer votre femme?

Ontmoet ik de president?
Je vais rencontrer la présidente?

Eindelijk ontmoet ik Ziggy Stardust!
Moi vouloir rencontrer Ziggy Stardust!

Eindelijk ontmoet ik je.
Content de vous voir enfin.

Ik wil niet dat ie iemand ontmoet tot ik over 'm heen ben.
Je ne veux pas qu'il rencontre quelqu'un.

Dan ontmoet ik een vrouw op het werk.
Et puis, j'ai rencontré cette femme, au travail.

Natuurlijk, op mijn reizen ontmoet ik mensen.
Bien sûr, dans mes voyages, j'ai rencontré des gens.

En dan ontmoet ik een familielid dat geen twee cent om hen geeft… en dat is het dan, mysterie opgelost.
Et puis je rencontre un membre de leur famille qui n'en a doublement rien à foutre, Et voilà, mystère résolu.

En verder ontmoet ik veel mensen die, zogenaamd,' spiritueel' zijn,
Je rencontre beaucoup des gens, qui sont des"spirituels",

Weet je, op 'n dag… Misschien ontmoet ik ooit 's iemand die er niet vandoor gaat.
Tu vois, un jour… un de ces jours, peut-être, je rencontrerai quelqu'un qui n'aura pas la bougeotte.

Voor de eerste keer ontmoet ik de man die ik in Tunis ben komen verdedigen toen hij in de gevangenis zat.
Pour la première fois, je rencontre cet homme que je suis venu défendre à Tunis alors qu'il était en prison.

De komende twee dagen ontmoet ik afzonderlijk drie van de FCC commissarissen om te lobbyen.
Les deux prochains jours, je rencontrerai en personne trois des commissaires de la FCC pour faire pression sur eux.

Hier op het circuit van Spa-Francorchamps ontmoet ik nu bijna dagelijks andere organisatoren
Ici, sur le circuit de Spa-Francorchamps, je rencontre presque quotidiennement d'autres organisateurs

Aan de bar van het hotel ontmoet ik een Brits koppel wienst dochter werd vermoord.
Au bar de l'hôtel, je rencontre un couple britannique qui vient de perdre sa petite fille dans l'attaque.

Onderweg ontmoet ik een moeder die met haar dochter voor de eerste keer AB bezoekt.
En chemin, je rencontre une mère et sa fille qui visitent l'AB pour la première fois.