ONTSLAGNEMING - vertaling in Frans

• démission
• a démissionné

Voorbeelden van het gebruik van Ontslagneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mandaat als lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer het mandaat als lid van het paritair comité een einde neemt
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat comme membre de la commission paritaire prend fin

Indien bij overlijden, ontslagneming, onbekwaamheid, kennelijk onvermogen,
En cas de décès, de démission, d'incapacité, de déconfiture,

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer de duur van het mandaat is verstreken
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque la durée du mandat est expirée

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer de duur van het mandaat is verstreken
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque la durée du mandat est expirée

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer de duur van het mandaat verstreken
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat prend fin

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer de duur van het mandaat verstreken
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat de celui-ci prend fin

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer het mandaat als lid van het paritair comité een einde neemt
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat de membre de la commission paritaire arrive à échéance

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer het mandaat als lid van het paritair subcomité een einde neemt
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat de membre de la sous-commission paritaire prend fin

aan de hand van de bekendmaking van de benoeming, ontslagneming of afzetting van de beheerders,
sur la base de la publication de la nomination, de la démission ou de la révocation des administrateurs,

komt in het merendeel van de gevallen overeen met het aantal pensioneringen en ontslagnemingen.
dans la majorité des cas, aux mises en retraite et aux départs volontaires.

Ontslagneming.- Benoeming.
Démission.- Nomination.

In geval van ontslagneming;
En cas de démission;

Artikel 5.26.- Voortijdige ontslagneming van het personeelslid.
Article 5.26.- Démission remise par le membre du personnel.

Duur van de aansluiting, ontslagneming en uitsluiting van de leden.
Durée de l'affiliation, démission et exclusion des affiliés.

Artikel 34- Ontslag en ontslagneming van wettelijke auditors of auditkantoren.
Article 34- Révocation et démission des contrôleurs légaux.

Door ontslagneming van het personeelslid, met inachtneming van een opzeggingstermijn van ten minste veertien dagen;
Par démission du membre du personnel moyennant un préavis de quinze jours au moins;

In geval van ontslagneming of overlijden voltooit het nieuw lid het mandaat van zijn voorganger.
En cas de démission ou décès, le nouveau membre achève dans ce cas le mandat de son prédécesseur.

In geval van ontslagneming, vanaf het ogenblik van aanvaarding van het ontslag door de minister;
En cas de démission, à partir du moment où le Ministre accepte la démission;.

Ik kon met niets vertrekken of het een ontslagneming noemen. Dan zou het bedrijf me 10.000 dollar zwijggeld geven.
Être renvoyée sans un sou, ou écrire cette lettre de démission et la Cie me donnerait 10 000$ en liquide pour me taire.

Aan het mandaat van een lid komt voortijdig een einde bij overlijden, ontslagneming of als de Regering van de'Lid Staat die het lid heeft benoemd, om diens vervanging verzoekt.
Le mandat d'un membre prend fin avant son expiration si le membre décède ou démissionne, ou si le gouvernement de l'État membre qui l'a nommé demande son remplacement.