ONVOLLEDIG OF ONJUIST - vertaling in Frans

• incomplètes ou inexactes
• incomplète ou incorrecte
• incomplètes ou erronées
• incomplète ou inexacte

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledig of onjuist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wanneer de bestelbon onvolledig of onjuist is of wanneer vorige bestellingen niet betaald werden.
des commandes passées par des mineurs, de bons de commande incomplets ou incorrects ou de non-payement de livraisons précédentes.

informatie die op deze site wordt gepubliceerd onvolledig of onjuist is.
les informations publiées sur ce site soient incomplètes ou incorrectes.

de richtlijn zijn verwerkt, met name omdat zij onvolledig of onjuist waren.
notamment en raison du caractère incomplet ou inexact des données.

in de bijbehorende documenten onvolledig of onjuist zijn, stelt zij de betrokken lidstaat daarvan onverwijld schriftelijk in kennis
dans les documents annexes sont incomplètes ou inexactes, elle en informe sans délai et par écrit l'État membre concerné et fixe un délai

een laattijdig, onvolledig of onjuist antwoord, behalve indien u bewijst dat wij een zware fout of grove nalatigheid hebben begaan. © Worldline S. A. /N. V. 2016.
de réponse tardive, incomplète ou incorrecte, à moins que vous puissiez prouver qu'une faute lourde ou une négligence grave a été commise. © Worldline S.A./N.V. 2016.

zodanig onvolledig of onjuist zijn dat de inschrijving zou zijn geweigerd
sont tellement incomplètes ou inexactes que l'inscription aurait été refusée

Indien blijkt dat de medegedeelde gegevens overeenkomstig de ter zake geldende wetgeving onnauwkeurig, onvolledig of onjuist zijn, kan de houder van een inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen de verbetering van deze gegevens vragen op de wijze
Si les données communiquées conformément à la législation en vigueur en la matière se révèlent imprécises, incomplètes ou inexactes, le titulaire de l'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises peut solliciter la rectification de ces données dans les formes

belastingen die noodzakelijk zijn voor de vrijgave van een Zending, of een onvolledig of onjuist adres van de douanetussenpersoon;
taxes nécessaires à la mainlevée de l'Envoi ou d'adresse incomplète ou incorrecte du courtier en douane;

vastgelegd worden in elektronische vorm of is het niet elektronisch te herkennen, wat betekent dat een openbaarmaking in overeenstemming met artikel 15 AVG mogelijk onvolledig of onjuist zou zijn.
ne peuvent être enregistrées sous forme électronique, ce qui signifie qu'une divulgation d'informations conformément à l'article 15 du RGPD pourrait être incomplète ou inexacte.

in de bijbehorende documenten onvolledig of onjuist zijn of wanneer de vermelde feiten belangrijke wijzigingen ondergaan.
dans les documents annexes sont incomplètes ou inexactes ou lorsque les faits rapportés subissent des modifications substantielles.

toegezonden lijst van mandaten, ambten en beroepen onvolledig of onjuist is, doet het hiervan bij aangetekende brief mededeling aan de belanghebbende.
la liste des mandats, fonctions et professions envoyée par une personne est incomplète ou inexacte, elle en fait part à l'intéressé, par lettre recommandée.

beroepen in het Belgisch Staatsblad vaststelt dat de lijst die hij aan het Rekenhof heeft meegedeeld onvolledig of onjuist is, richt hij een schriftelijke verbetering aan het Rekenhof.
la liste qu'il a communiquée à la Cour des comptes est incomplète ou inexacte, il adresse une correction écrite à la Cour des comptes.

de curator in voorkomend geval ertoe zou zijn verplicht de werknemer die een schuldvordering heeft ingediend die onvolledig of onjuist is, te adviseren tegen het belang van de massa.
être lus en ce sens que le curateur serait obligé, le cas échéant, de conseiller le travailleur qui a introduit une créance incomplète ou inexacte, contre l'intérêt de la masse.

inzonderheid wanneer zij hun recht op toegang uitoefenen gegevens die onvolledig of onjuist zijn, dan wel opgeslagen zijn op een wijze die onverenigbaar is met de gerechtvaardigde doeleinden van de voor de verwerking verantwoordelijke, te laten corrigeren, wissen of afschermen.
notamment lors de l'exercice du droit d'accès, la rectification, l'effacement ou le verrouillage des données incomplètes, inexactes ou conservées d'une manière qui est incompatible avec les fins légitimes poursuivies par le responsable du traitement.

sommige gepubliceerde informatie niet onvolledig of onjuist kan zijn.
il n'est pas à exclure que certaines informations publiées soient incomplètes ou incorrectes.

registers betreft, het onvolledig of onjuist opstellen, het niet voldoende lang bijhouden en het aanvaarden van onvolledig of onjuist ingevulde documenten, andere dan douanedocumenten;
le faire de façon incomplète ou incorrecte, ne pas les conserver suffisamment longtemps et accepter des documents qui sont remplis de façon incomplète ou incorrecte, autres que des documents douaniers;

informatie ontvangt waarin erop wordt gewezen dat een aangifte onvolledig of onjuist is of dat een persoon die onderworpen is aan de bijzondere wet van 2 mei 1995,
une information parvient à la Cour des comptes, signalant le caractère incomplet ou inexact d'une déclaration ou le fait qu'une personne assujettie à

wier opgaven door de bevoegde instanties van de lidstaten onvolledig of onjuist worden bevonden, komen voor de in de artikelen 24, 29, 30, 34 en 35 van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde maatregelen slechts in aanmerking,
de stocks ayant présenté des déclarations reconnues incomplètes ou inexactes par les autorités compétentes des États membres ne peuvent bénéficier des mesures prévues aux articles 24,

Hij een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat als onvolledig of onjuist beschouwde oogst- productie- of voorraadopgave heeft ingediend en de ontbrekende of onjuiste gegevens onmisbaar zijn voor de toepassing van de betrokken maatregel;
Il a présenté une déclaration de récolte, de production ou de stock reconnue incomplète ou inexacte par l'autorité compétente de l'État membre et les données manquantes ou inexactes sont essentielles pour l'application de la mesure en question;

Hij een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat als onvolledig of onjuist beschouwde oogst-, productie- of voorraadopgave heeft ingediend en de ontbrekende of onjuiste gegevens onmisbaar zijn voor de toepassing van de betrokken maatregel;
Le producteur a présenté une déclaration de récolte de production ou de stock reconnue comme incomplète ou inexacte par l'autorité compétente de l'État membre et les données manquantes ou inexactes sont essentielles pour l'application de la mesure en question;