OOK RECHT - vertaling in Frans

• également droit
• aussi droit
• aussi droite

Voorbeelden van het gebruik van Ook recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij hebben ook recht op bijstand in luchthavens( bij vertrek, aankomst
Elles ont aussi le droit de bénéficier d'une assistance dans les aéroports(au départ,

Passagiers met bijzondere behoeften hebben ook recht op de in artikel 9 voorgeschreven bijstand.
Les passagers ayant des besoins particuliers peuvent également prétendre à l'assistance prévue à l'article 9.

Als consument hebt u ook recht op een deugdelijk product dat vrij is van gebreken.
En tant que consommateur, vous avez également le droit à un produit de qualité et exempt de défaut.

In dat geval heeft de betrokkene ook recht op informatie over de passende waarborgen in verband met de doorgifte.
Si tel est le cas, la personne concernée a également le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées dans le cadre du transfert.

U hebt in geval van een defect in de goederen of service ook recht op compensatie voor enig ander verlies
Vous avez également le droit d'être indemnisé pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible

Onder bepaalde omstandigheden heeft u ook recht op overdraagbaarheid van gegevens art.
Dans certaines circonstances, vous avez également le droit de transférer vos données à caractère personnel art.

heb je ook recht op 2 e-mails, telefoontjes of faxberichten.
vous avez également le droit d'envoyer 2 e-mails, de passer 2 coups de téléphone ou d'envoyer 2 télécopies.

Je hebt ook recht op een advocaat, en je mag een verklaring afleggen
Vous avez aussi le droit à un avocat, et le droit de venir à la barre

Belastingplichtigen die financieel bijdragen aan deze organisaties hebben ook recht op allerlei belastingvoordelen ten aanzien van hun donaties.
Les contribuables qui soutiennent financièrement ces organismes peuvent aussi bénéficier de plusieurs avantages fiscaux pour les montants qu'ils leur versent.

Zij hebben er ook recht op te weten of het een meerwaarde oplevert, vooral in tijden
Ils ont également le droit de savoir si l'emploi des fonds est optimisé,

Het voorschrift van een deskundig ziekenhuiscentrum geeft ook recht op multidisciplinair overleg via de GDT's.
La prescription par un centre hospitalier d'expertise ouvre également le droit à la concertation multidisciplinaire via les SISD.

Familieleden van een slachtoffer dat het strafbaar feit heeft overleefd, hebben ook recht op hulp en bescherming.
Les membres de la famille d'une victime ayant survécu disposeront également du droit au soutien et à la protection.

de Palestijnen hebben ook recht op een eigen land,
les Palestiniens ont aussi le droit à une patrie, à un État

geeft de communautaire vergunning volgens dit nieuwe voorstel immers ook recht op cabotagevervoer.
dans ce dernier règlement, l'autorisation communautaire ouvre également le droit, selon la proposition à l'examen, au cabotage.

De personen bedoeld in het eerste lid hebben ook recht op terugbetaling van hun vervoerkosten volgens de bedragen bepaald door de regelgeving terzake die van toepassing is op de personeelsleden van rang 10 van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Les personnes visées à l'alinéa 1er ont également droit au remboursement de leurs frais de déplacement, suivant les taux fixés par la réglementation en la matière applicable aux membres du personnel de rang 10 des Services du Gouvernement de la Communauté française.

Slachtoffers hebben ook recht op een vergoeding, en als het nationale stelsel voorziet in herstelrechtprocedures, zullen de slachtoffers
Les victimes ont également droit à une indemnisation et, si le système national concerné prévoit des procédures de justice réparatrice,

kinesitherapeut heeft u ook recht op sociale voordelen dankzij het sociaal statuut
vous avez aussi droit à des avantages sociaux grâce au statut social

maar geeft je ook recht op een vervangtoestel. de dag zelf(in België)
mais elle vous donne également droit à un téléphone de remplacement le jour même(en Belgique)

Professionele Cliënten hebben ook recht op een bevestiging voor de uitvoering van hun orders maar er is geen specifieke termijn betrokken om te bepalen
Les clients professionnels ont également droit à une confirmation de l'exécution de leurs ordres mais il n'y a pas de calendrier spécifique en cause

heeft de langstlevende echtgenoot ook recht op een derde van de resterende roerende goederen(als er afstammelingen zijn)
l'époux survivant a également droit à un tiers des biens mobiliers restants(en présence d'une descendance)