OP DE INTEGRITEIT - vertaling in Frans

• à l'intégrité
• à l' intégrité

Voorbeelden van het gebruik van Op de integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biologische stoffen plegen op de integriteit van de mens op de werkplaats.
physiques et biologiques à l'intégrité de l'être humain sur le lieu de travail.

doeleinden die ingaan tegen de goede zeden of een inbreuk op de integriteit, de veiligheid of de reputatie van de website.
contraires aux bonnes moeurs ou atteinte à l'intégrité, à la sécurité ou à la réputation du site internet.

Ik heb vertrouwen in de eerlijkheid van commissaris Monti, ik vertrouw op de integriteit van commissaris Gradin,
Je place ma confiance dans l'intégrité es commissaires Monti

Naar het oordeel van de Waalse Regering betreft het Zesde Aanvullend Protocol het fundamentele recht op het leven, op de fysieke integriteit en op de eerbiediging van de menselijke persoon,
A l'estime du Gouvernement wallon, le Sixième Protocole porte sur le droit fondamental à la vie, sur l'intégrité physique et sur le respect de la personne humaine,

het maakt niet uit hoeveel rente, zolang zij geen inbreuk maken op de integriteit van alle, als je dat doet, zal een grote impact hebben op hun toekomst hebben.
tant qu'ils ne violent pas l'intégrité de l'ensemble, si vous le faites, aura un grand impact sur leur avenir.

Het is vanwege het feit dat voetverwonding niet tot inbreuken op de integriteit van de huid, maar veroorzaakt ernstige pijn,
Il est en raison du fait que la blessure au pied ne conduit pas à des violations de l'intégrité de la peau, mais provoque une douleur intense,

de omringende geologische gebieden die een weerslag kunnen hebben op de algemene integriteit van de opslag en de veiligheid ervan( d.w.z. omliggende opslagformaties);
les domaines géologiques environnants qui sont susceptibles d'influer sur l'intégrité et la sécurité globales du stockage(c'est-à-dire les formations de confinement secondaires);

Toestanden te signaleren die een negatieve weerslag hebben op de integriteit, het welzijn en de ontplooiingskansen van personen
Signaler des situations ayant une influence négative sur l'intégrité, le bien-être et les possibilités d'épanouissement des personnes

Die bijzondere onderzoeken hebben betrekking op de fysieke integriteit van de betrokken persoon,
Ces expertises spéciales concernent l'intégrité physique de la personne en cause,

nationale overheden kunnen vertrouwen op de integriteit van de energiemarkten.
les autorités nationales puissent avoir confiance dans l'intégrité de ces marchés.

Externe auditors betrouwen grotendeels op de internecontrolesystemen van hun klanten en de nadruk van hun audit ligt voornamelijk op de integriteit van die systemen.
Les auditeurs externes se fondent dans une large mesure sur les systèmes de contrôle interne de leurs clients, une grand part des travaux d'audit étant centrée sur le contrôle de l'intégrité de ces systèmes.

deze diep in Palestijns gebied ligt en inbreuk maakt op de territoriale integriteit van een Palestijnse staat.
l'enclave interromprait l'intégrité territoriale du futur état palestinien et comprend un bassin aquifère important.

verantwoordelijk voor het vaststellen van het complete systeem van interne audit-activiteiten en voor het toezicht op de integriteit van deze systemen.
est responsable de la définition de l'ensemble des opérations de contrôle interne et de la surveillance de l'intégrité de ces systèmes.

de Audit & Risk Committee, verantwoordelijk voor het vaststellen van de algehele interne auditwerkzaamheden en het toezicht op de integriteit van deze systemen.
des risques, est responsable de la définition de l'ensemble des opérations de contrôle interne et de la surveillance de l'intégrité de ces systèmes.

Gekoelde zuivelproducten zijn zeer gevoelig voor warmte en licht. Kruidenier zuivel merchandiser verlichting moet veilig verlichten van de producten zonder impact op de voedingswaarde integriteit en de smaak van de items op het display.
Éclairage merchandiser épicerie des produits laitiers devrait en toute sécurité en lumière les produits sans incidence sur l'intégrité nutritionnelle et le goût des articles sur l'affichage.

De aard van de verpakking gebruikt in zuivelproducten zal bepalen hoeveel blootstelling aan het licht komt en de impact op de voedingswaarde integriteit en de voedselveiligheid van het product.
Le type d'emballage utilisé dans les produits laitiers permettra de déterminer combien exposition à la lumière produit et son impact sur l'intégrité nutritionnelle et la sécurité alimentaire du produit.

verantwoordelijk voor het vaststellen van het algehele systeem van interne audit activiteiten en voor het toezicht op de integriteit van deze drie systemen.
est responsable de la définition de l'ensemble des opérations de contrôle interne et de la surveillance de l'intégrité de ces systèmes.

zowel inzake effecten op het gedrag van de brug, als het effect op de integriteit van het dijklichaam nabij het gemaal.
tant pour le comportement du pont que pour l'intégrité de la digue au droit de de la station de pompage.

voor zover deze betrekking had op de integriteit van de kind-incarnatie van Michael.
personnelle des Dirigeants de l'Univers en ce qui concernait l'intégrité de Micaël incarné comme enfant.

op de schade veroorzaakt door straling op de structurele integriteit van de onder druk staande vaten in de kerncentrales.
sur les dommages causés par les radiations sur l'intégrité structurelle des cuves pressurisées dans les centrales nucléaires.