OP DE STOF - vertaling in Frans

• sur le tissu
• à la substance
• sur produit
• sur la matière

Voorbeelden van het gebruik van Op de stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het helpt om hout te hakken op de gebruikelijke stof, waardoor minimale schade aan het omliggende gebied.
Il aide à couper du bois dans la poussière habituelle, causant des dommages minimum à la zone environnante.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik heeft geen invloed op de grijze stof in de hersenen bij schizofrenie.
Science/Homme: La consommation de cannabis n'influence pas la matière grise du cerveau dans les cas de schizophrénie.

De tekst van een vrije zin heeft alleen betrekking op de stof die wordt beschreven op de kaart waarin de vrije zin is gebruikt.
Le texte d'une phrase libre s'applique uniquement au produit chimique décrit sur la fiche où cette phrase libre figure.

hebben wij besloten, de stukken magneetband direct op de stof te plakken.
nous avons décidé de coller la bande magnétique directement sur le textile.

de lijm overgedragen of vlekken op de stof.
l'adhésif transféré ou tacher le tissu.

hun plek blijven zitten, worden de parels met de hand geregen en vervolgens op de stof genaaid.
les perles noires ont été placées à la main puis cousues au tissu.

Zet het patroon met behulp van een kopieerpotlood of viltstift over op de stof.
Transférez le motif sur le tissu à l'aide d'un crayon copiant ou d'un marqueur.

Het is eenvoudig: Designers besloten om het marmer patroon op de stof cut te verplaatsen.
Il est simple: Designers ont décidé de déplacer le motif de marbre sur la coupe de tissu.

Wordt gevuld met een goede siliconenvorm op het werkoppervlak van de siliconenmachine die op de stof is geplaatst, stel het programma van tevoren in, druk tien seconden
Est rempli d'un bon moule en silicone sur la surface de travail de la machine en silicone placée sur le tissu, définissez le programme à l'avance,

kunnen de reacties op de werkzame stof zeer verschillend zijn.
les réactions à la substance active peuvent être très différentes.

5 gewichtspercenten berekend op de droge stof, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post.
chacune, 5% sur produit sec, relèvent dans le tarif douanier commun de la position.

de merknaam van het meel te naaien op de stof, waren er ook die originelere ontwerpen naaiden, schilderden of tekenden.
il arrivait de temps à autre que des décorations originales fussent brodées, peintes, ou dessinées au pochoir sur le tissu.

verschillende optelbare categorieën vallen, is de in aanmerking te nemen deler de laagste drempelwaarde die op de stof kan worden toegepast.
fois des caractères dangereux appartenant à plusieurs catégories additionnables, le diviseur à prendre en considération est le seuil le plus petit applicable à la substance.

controleer eerst het effect van peroxide op de stof van het product op een onopvallende plaats.
vérifiez d'abord l'effet du peroxyde sur le tissu du produit dans un endroit peu visible.

zorgt voor een zachte gloed op de witte stof en de details van de architectuur.
crée une lueur douce lumière sur la matière blanche et les détails de l'architecture.

die vervolgens met de strijkfolie eruit gehaald en zo op de stof gestreken worden.
film thermocollant double face, puis appliqués sur le tissu.

van papie gedrukt en vervolgens met een transferpers bij hoge emperatuur en onder druk op de stof gedrukt.
sur un papier support, puis appliqués sur le tissu avec une presse transfert sous haute pression et à haute température.

Proeven die uitsluitend met het oog op de toepassing van deze verordening worden gedaan, worden uitgevoerd op de stof of het mengsel in de vorm die gebruikt wordt
Les essais qui sont réalisés aux fins du présent règlement sont effectués sur la substance ou sur le mélange dans la forme dans laquelle ils sont utilisés

Dit vraagt om veel precisie, omdat de parels niet alleen heel zorgvuldig op de stof moeten worden genaaid, maar ook de afstand tussen elke parel exact dezelfde moet zijn.
Il s'agit d'un travail qui nécessite une grande précision car non seulement les perles doivent être cousues avec soin au tissu mais l'espace entre chacune d'entre elles doit aussi être rigoureusement identique.

Een verbod op de stof bill doorgegeven de Wisconsin staat Senaat
Un projet de loi interdisant la substance passe l'Assemblée