OP DE VORDERINGEN - vertaling in Frans

• des progrès
• aux demandes
• sur les créances
• aux actions

Voorbeelden van het gebruik van Op de vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de vorderingen ingesteld op grond van artikel 22 van Verordening( EG)
Des demandes formées en vertu de l'article 22 du Règlement(CE)

gebaseerd op de vorderingen van de kandidaat-lidstaten, niet alleen in de afgelopen twaalf maanden, maar over een periode van enkele jaren.
qui s'inspire des progrès réalisés par les pays candidats non seulement au cours des douze derniers mois, mais aussi depuis plusieurs années.

Hij legde onder andere de nadruk op de bereikte vorderingen op het gebied van de interne markt,
Il a, entre autres, mis l'accent sur les progrès effectués dans les domaines du marché intérieur,

De beoordeling heeft om de twee jaar ook betrekking op de verwachte vorderingen van de Gemeenschap en haar lidstaten bij het nakomen van hun verplichtingen in het kader van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto.
Tous les deux ans, l'évaluation inclut également les projections concernant les progrès de la Communauté et de ses États membres dans la voie du respect des engagements pris au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto.

Er mag niet uit het oog worden verloren dat systematisch controle en toezicht op de vorderingen van de gefinancierde projecten dient te worden gehouden,
Il ne faut pas oublier la nécessité de procédures systématiques de contrôle et de surveillance de l'état d'avancement des projets financés, afin de limiter le taux d'échec

Zij bouwt voort op de vorderingen die tijdens de vorige sociale actieprogramma's voor de werkgelegenheid
Ce faisant, il s'inspire des progrès accomplis dans les domaines social et de l'emploi lors

prestatiekader worden vastgesteld teneinde toezicht te kunnen uitoefenen op de vorderingen die in de loop van de programmeringsperiode met betrekking tot de doelstellingen
un cadre de performance devrait être défini pour contrôler les progrès accomplis sur la voie des objectifs et des valeurs cibles

De heer Daul is hier nader ingegaan op de vorderingen en de resultaten van deze gestructureerde dialoog.
Daul a fait référence aux progrès et aux fruits de ce dialogue structuré et il a déclaré

Er moet worden voortgebouwd op de vorderingen die de afgelopen jaren tijdens de onderhandelingen in het kader van het Klimaatverdrag
Il est important de s'appuyer sur les progrès accomplis dans le cadre des négociations de la CCNUCC au cours des dernières années,

De premies van de vernieuwing voor lokale medische plannen zijn gebaseerd op de vorderingen van het jaar daarvoor,
Les primes de renouvellement pour les plans médicaux locaux sont basés sur les demandes des années précédentes,

Deze mededeling maakt een balans op van de vorderingen van het EU-beleid op de terreinen die onder de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling vallen
La présente communication dresse le bilan des avancées des politiques de l'UE dans les domaines couverts par la SDD

De beoordeling heeft om de twee jaar ook betrekking op de verwachte vorderingen van de Gemeenschap en haar lidstaten bij het nakomen van hun verbintenissen in het kader van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto.
Tous les deux ans, l'évaluation inclut également les projections concernant les progrès de la Communauté et de ses États membres dans la voie du respect des engagements pris au titre de la convention et du protocole de Kyoto.

De beoordeling vindt om de twee jaar plaats, te beginnen in 2013, en heeft ook betrekking op de geraamde vorderingen van de Gemeenschap en haar lidstaten bij het nakomen van hun verplichtingen in het kader van de onderhavige beschikking.
Tous les deux ans, à compter de 2013, l'évaluation inclura également les projections concernant les progrès de la Communauté et de ses États membres dans la voie du respect des engagements pris au titre de la présente décision.

De heer de Marco wees op de vorderingen van zijn land op het gebied van de economische hervormingen,
de Marco a souligné les progrès réalisés par son pays dans le domaine des réformes économiques,

de Com missie zes maanden vóór de geplande toetredingsdatum een verslag opstelt betreffende het toezicht op de verdere vorderingen met betrekking tot de handhaving van het acquis door de toetredende landen.
six mois avant la date d'adhésion envisagée, la Commission présente un rapport de suivi sur les progrès réalisés dans l'application de l'acquis par les États adhérents.

met name door toezicht op de vorderingen, het stellen van duidelijke termijnen
en particulier en suivant les progrès accomplis, en fixant des échéances précises

een effectief toezicht op de vorderingen( nieuwe BEST-procedures) beste werkwijzen worden geïdentificeerd.
un suivi efficace des progrès accomplis nouvelle Procédure BEST.

een effectief toezicht op de vorderingen( nieuwe BEST-procedures) beste werkwijzen worden geïdentificeerd.
un suivi efficace des progrès accomplis nouvelle Procédure BEST.

de Colombiaanse regering en de UNHCHR, in het kader van de G-24 in Bogota, te beraden op de halfjaarlijkse vorderingen bij de uitvoering ervan.
dans le cadre du G 24 qui se tiendra à Bogota, les progrès réalisés après six mois dans cette mise en œuvre.

de actrice In het"> kielzog van Lively"s ontkenning, 17 Meer foto"s zijn geplaatst met de hacker spot op de vorderingen van de snaps zijn photoshopped, volgens TMZ.
du déni Lively,"> 17 plus de photos ont été publiées avec le raillerie hacker à boutons-pression des réclamations ont été photoshopped, selon TMZ.