OP WAARVAN - vertaling in Frans

• dont
• desquels

Voorbeelden van het gebruik van Op waarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lid 2, onder a, en art. 79, op grond waarvan de EU bevoegd is om op te treden op het gebied van visa
fait partie intégrante du TFUE, dont l'article 77, paragraphe 2, point a

Wat ten slotte de van de benadeelde vereiste houding betreft, verklaarde het Hof met het gemeenschapsrecht verenigbaar een nationale regeling op grond waarvan een particulier geen recht heeft op schadevergoeding wanneer hij opzettelijk of door nalatigheid heeft verzuimd de
Enn, s'agissant de l'attitude requise de la part de la partie lésée, la Cour a décidé qu'est compatible avec le droit communautaire une réglementation nationale qui prévoit qu'un particulier ne peut obtenir la réparation d'un dommage dont il a omis,

die blijk had gegeven van een verkeerde rechtsopvatting voor zover zij onverenigbaar met richtlijn 2003/87 had verklaard de mogelijkheid tot het doorvoeren van aanpassingen ex post waarin het NTP voorzag, op grond waarvan de Duitse autoriteiten het aantal aan een bepaalde installatie toegewezen emissierechten konden verlagen en de ingetrokken emissierechten naar een reserve konden overbrengen, wanneer een exploitant een oude installatie verving door een nieuwe met een geringere productiecapaciteit.
ex post prévue dans le PNA permettant aux autorités allemandes de réduire le nombre de quotas alloués à une installation donnée et de transférer à une réserve les quotas retirés, lorsque l'exploitant remplaçait une ancienne installation par une nouvelle dont la capacité de production était moins importante.

Het Fonds richt een begeleidingscommissie op waarvan het Beheerscomité de samenstelling bepaalt.
Le Fonds crée une commission d'accompagnement dont la composition est fixée par le Comité de gestion.

Later duikt een nieuwe molen op waarvan bouw- en sloopjaar onbekend zijn.
Il indiquerait l'existence d'anciens moulins dont les dates de construction et de disparition nous sont inconnues.

De Duitstalige Gemeenschap richt een open kanaal op waarvan ze de inrichtende macht is.
La Communauté germanophone crée une chaîne ouverte dont elle est le pouvoir organisateur.

Ze brengen gekapitaliseerde rente op waarvan de jaarlijkse rentevoet overeenkomstig artikel 7 wordt vastgesteld.
Elles sont productives d'intérêts, capitalisés, dont le taux annuel est fixé conformément aux dispositions de l'article 7.

De externe dienst stelt een jaarverslag op waarvan de inhoud wordt bepaald door de Minister.
Le service externe établit un rapport annuel dont le contenu est déterminé par le Ministre.

Stelt een tabel der fiscale kentekens op waarvan hij de inhoud en de wijzigingsmodaliteiten vaststelt;
Établit un tableau des signes fiscaux dont il détermine le contenu et les conditions de sa modification;

Hiervan stelt het college een verslag op waarvan een afschrift aan de partijen zal worden verstuurd.
Le collège en fait un rapport dont il envoie une copie aux parties.

Het Agentschap legt een heffing op waarvan de opbrengst uitsluitend dient ter bestrijding van zijn bedrijfskosten.
L'Agence perçoit une redevance dont le produit est exclusivement destiné à couvrir ses dépenses de fonctionnement.

Bovendien richt de Koning een stuurgroep op waarvan Hij de samenstelling en de werking bepaalt.
Le Roi crée en outre un groupe d'impulsion dont Il détermine la composition et le fonctionnement.

Daartoe richt de Koning commissies op waarvan Hij de opdracht, de samenstelling
A cet effet, le Roi crée des commissions dont Il détermine la mission,

Hij richtte in 1929 de Unitaire Vakbondsconfederatie van Mexico(CSUM) op waarvan hij secretaris-generaal werd.
Ce comité se transforme en 1949 en Confédération générale des syndicats indépendants(CGSI), dont il est le secrétaire général jusqu'à sa mort.

De registeradministrateur stelt een activeringsformulier voor een exploitanttegoedrekening op waarvan de minimale vereisten in bijlage II beschreven zijn.
L'administrateur du registre établit un formulaire d'activation pour un compte de dépôt d'exploitant dont les exigences minimales sont décrites à l'annexe II.

Deze comités richten elk een permanente werkgroep op waarvan de opdracht volledig is gewijd aan deze wetenschappelijke voorlichting van ondernemingen.
Ces comités établissent chacun un groupe de travail permanent dont la tâche est entièrement dévolue à ce conseil scientifique aux entreprises.

De radiofrequentie wekt watermolecules op waarvan de resulterende hitte de poriegrootte vermindert.
La radiofréquence excite les molécules d'eau dont la chaleur résultante diminue la taille de pore.

Chemische stoffen leveren voordelen op waarvan de moderne samenleving volledig afhankelijk is.
Les produits chimiques engendrent des bénéfices, desquels dépend entièrement la société moderne.

Hij nam een vijftiental cd's op waarvan verschillende gunstig onthaald werden in de internationale vakpers.
Il a enregistré une quinzaine de CD dont plusieurs ont reçu un accueil favorable dans la presse spécialisée internationale.

U kunt een overzicht bekijken van alle andere maillijsten op waarvan u lid bent.
Vous pouvez voir la liste de toutes les listes auxquelles vous êtes abonné sur.