OPLEIDINGSVORM - vertaling in Frans

• forme d'enseignement
• mode de formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

buitengewoon secundair onderwijs en, uitsluitend voor het artikel 8, op de opleidingsvorm 3 van het buitengewoon secundair onderwijs
exclusivement en ce qui concerne l'article 8, à la forme d'enseignement 3 de l'enseignement secondaire spécial

rekening houdend met de kenmerken eigen aan de leerling, de gelijkwaardigheid beoordelen van prestaties in het betrokken type of de betrokken opleidingsvorm met de prestaties die door de eindtermen en/of ontwikkelingsdoelen en/of specifieke eindtermen van het overeenstemmende niveau van het buitengewoon secundair onderwijs worden vereist.
caractéristiques propres à l'élève, juger l'équivalence de prestations dans le type ou la forme d'enseignement concerné avec les prestations requises par les objectifs finaux et/ou objectifs de développement et/ou objectifs finaux spécifiques du niveau correspondant de l'enseignement secondaire spécial.

elke specialiteit, die niet onder a valt, voor de opleidingsvorm 3 en 4 van het buitengewoon secundair onderwijs en voor de technische vakken,
qui ne relève pas du point a, pour les formes d'enseignement 3 et 4 de l'enseignement secondaire spécial

de cyclus of de opleidingsvorm waar het ambt wordt uitgeoefend,
du cycle ou de la forme d'enseignement où la fonction est exercée,

O die een selectie- of bevorderingsambt uitoefenen in instellingen waar uitsluitend de opleidingsvorm 4 wordt georganiseerd, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs van type 5 die opgericht zijn vanaf 1 september 1986 volgens artikel 34 van het koninklijk besluit nr. 439 van 11 augustus 1986 houdende rationalisatie en programmatie in het buitengewoon onderwijs.
O qui exercent une fonction de sélection ou de promotion dans des établissements n'organisant que la forme d'enseignement 4, à l'exception des établissements d'enseignement secondaire spécial de type 5 qui sont créés au 1er septembre 1986 conformément à l'article 34 de l'arrêté royal no 439 du 11 août 1986 portant rationalisation et programmation de l'enseignement spécial.

Procent voor de opleidingsvormen 1, 2 en 3;
Pour les formes d'enseignement 1, 2 et 3;

Het buitengewoon secundair onderwijs wordt onderscheiden in verschillende types en opleidingsvormen.
L'enseignement secondaire spécial est réparti en différents types et formes d'enseignement.

ONDERTITEL 3.- Opleidingsvormen.
SOUS-TITRE 3.- Formations.

De Vlaamse Regering bepaalt de types en opleidingsvormen die in het buitengewoon secundair onderwijs gefinancierd
Le Gouvernement flamand fixe les types et les formes d'enseignement pouvant être financés

De studiën binnen de opleidingsvormen van het korte type van het hoger onderwijs ten minste twee jaar bedragen;
La durée des études des formes d'enseignement de type court de l'enseignement supérieur s'élève à au moins deux ans;

De studiën binnen de opleidingsvormen van het lange type van het hoger onderwijs ten minste vier jaar bedragen.
La durée des études des formes d'enseignement de type long de l'enseignement supérieur s'élève à au moins quatre ans.

De Vlaamse Regering bepaalt de doelstellingen van de verschillende opleidingsvormen, de doelgroep van de verschillende types
Le Gouvernement flamand fixe les objectifs des différentes formes d'enseignement, le groupe cible des différents types

De salarisschaal 300 in het buitengewoon secundair onderwijs, opleidingsvormen 1, 2 en 3;
À l'échelle de traitement 300 dans l'enseignement secondaire spécial, formes d'enseignement 1, 2 et 3;

Het organiseren van gemeenschappelijke opleidingsvormen met het oog op het verwerven van kennis van
Organisant des formations communes en vue d'acquérir la connaissance

dit besluit bepaalde normen, wordt voor de opleidingsvormen 1, 2 en 3 een aanwendingspercentage toegepast van 93,9%.».
un pourcentage d'utilisation de 93,9% est appliqué aux formes d'enseignement 1, 2 et 3.».

wordt de rubriek« Buitengewoon secundair onderwijs van de opleidingsvormen 1, 2 en 3, niet-confessionele zedenleer», vervangen door bijlage II bij dit besluit.
la rubrique« Buitengewoon secundair onderwijs van de opleidingsvormen 1, 2 en 3 niet-confessionele zedenleer», est remplacée par l'annexe II au présent arrêté.

Voor bepaalde andere opleidingsvormen of types kan de klassenraad de eindtermen
Pour certaines autres formes d'enseignement ou certains autres types, le conseil de

De Vlaamse Regering bepaalt eveneens de minimumduur van de opleidingsvormen, de inhouden die in de verschillende opleidingsvormen worden aangeboden, welke fases de opleidingsvormen kunnen omvatten,
Le Gouvernement flamand définit également la durée minimum des formes d'enseignement, les contenus offerts dans les différentes formes d'enseignement, les phases que les formes d'enseignement peuvent comprendre,

de Marie Curie-acties nieuwe, creatieve en innovatieve opleidingsvormen, zoals industriële doctoraten,
les actions Marie Curie encourageront les types de formation inédits, créatifs

wordt de rubriek« Buitengewoon secundair onderwijs van de opleidingsvormen 1, 2 en 3, algemene en sociale vorming», vervangen door bijlage I bij dit besluit.
la rubrique« Buitengewoon secundair onderwijs van de opleidingsvormen 1, 2 en 3 algemene en sociale vorming», est remplacée par l'annexe Ire au présent arrêté.