OVER DE ARBEIDSMARKT - vertaling in Frans

• sur le marché du travail
• sur le marché de l'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Over de arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grotere beschikbaarheid van kwalitatief goede informatie in de lidstaten over de sectorale arbeidsmarkt om de informatieasymmetrie tussen werkgevers
Davantage d'information sur le marché du travail par secteurs de très bonne qualité, disponible dans tous les États membres,

de gemeenschappelijke modellen voor de uitwisseling van informatie over de arbeidsmarkt en de mobiliteit tussen de leden en de partners met name de sociale partners.
partenaires pour échanger des informations sur le marché de l'emploi et la mobilité.

Volgens het laatste driemaandelijkse rapport over de arbeidsmarkt in de EU( Quarterly EU Labour Market Review)( herfst 2007)
Selon le dernier rapport trimestriel sur le marché du travail de l'UE(Quarterly EU Labour market review)(automne 2007),

de verspreiding van kennis en informatie over de arbeidsmarkt.
de diffusion de l'information et de la connaissance sur le marché de l'emploi.

het zal in het bijzonder noodzakelijk zijn rekening te houden met de zich ontwikkelende informatiesystemen over de Europese arbeidsmarkt, zoals de Europese portaalsite over mobiliteit.41.
de tenir compte de l'évolution des systèmes d'information européens sur le marché du travail, comme le portail européen sur la mobilité de l'emploi41.

in transparante informatie over de arbeidsmarkt.
la transparence des informations sur le marché du travail.

werkgevers spelen de Arbvo-organen in veel lidstaten ook een belangrijke rol bij het geven van informatie over de arbeidsmarkt en bij het inspelen op vraag
les SPE de nombreux États membres jouent un rôle important dans la fourniture d'informations sur le marché du travail et dans la prévision de l'offre

vanmorgen al is gezegd een beetje de orchestrator is geweest van dit enorme debat over de arbeidsmarkt na 1992.
cela a déjà été dit ce matin, le chef d'orchestre de cet énorme débat sur le marché du travail après 1992.

meer gedetailleerde gegevens over de arbeidsmarkt.
plus précises sur le marché du travail.

alsook gegevens over de arbeidsmarkt en vaardigheidsbehoeften, zoals ontwikkelingen in bepaalde beroepen.
les données sur le marché du travail et la veille stratégique sur les besoins en compétences tendances dans les métiers ou professions, etc.

eventueel door het ontwikkelen van codes van goed gedrag alsook door verbeteringen van de voorlichting over de arbeidsmarkt.
le développement de codes de bonne pratique ainsi que des améliorations au niveau de l'information sur le marché du travail.

Er moet een dialoog over de arbeidsmarkt en sociaal beleid aan de gang zijn,
Un dialogue sur le thème des politiques sociales et du marché du travail devrait être instauré,

De vandaag gepubliceerde kernindicatoren over de arbeidsmarkt in 2017 zullen op 19 april 2018 worden uitgebreid met meer gedetailleerde resultaten van de Enquête naar de Arbeidskrachten(kenmerken van de werkende en werkloze bevolking, deeltijds werk, a-typische arbeid, beroepen,…).
Les indicateurs clés du marché du travail 2017 publiés aujourd'hui seront complétés le 19 avril 2018 par des résultats plus détaillés de l'Enquête sur les forces de travail(caractéristiques de la population occupée et au chômage, temps partiel, travail atypique, professions,…).

In de Verenigde Staten bevestigen de jongste economische cijfers- inclusief die over de zwakke arbeidsmarkt- dat de groei bloedeloos is,
Aux USA, les derniers chiffres confirment que le marché du travail est affaibli et la croissance anémique, au point que la production du

verstrekking van informatie over de arbeidsmarkt en een betere coördinatie van het arbeidsmarktbeleid de arbeidsmobiliteit tussen regio's moeten stimuleren.
par la diffusion d'informations sur le marché du travail et par une meilleure coordination des politiques du marché du travail.

van zowel werkzoekenden als werkgevers tot informatie over de arbeidsmarkt van de EU in stand te houden;
une certaine bureaucratie dans l'accès aux informations sur les marchés du travail de l'Union des demandeurs d'emploi et des employeurs;

de gemeenschappelijke modellen voor de uitwisseling van informatie over de arbeidsmarkten de mobiliteit die door het Eurescoördinatiebureau in nauwe samenwerking met de leden en partners zijn ontwikkeld.
les modèles communs pour l'échange d'informations sur le marché du travail et la mobilité adoptés par le bureau de coordination EURES en étroite coopération avec les membres et les partenaires.

Presentatie van het verslag van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank over de arbeidsmarkten in Latijns Amerika( titel:" Good Jobs Wanted: Labor Markets in Latin America"),
Présentation du Rapport de la Banque Interaméricaine de Développement sur les marchés du travail en Amérique latine(titre:"Good Jobs Wanted: Labor Markets in Latin America")

Uit gegevens over de arbeidsmarkten in Europa blijkt
Les chiffres des marchés de l'emploi en Europe indiquent

Informatie over de arbeidsmarkt en de opleidingsmogelijkheden werkgroep B.
Information sur le marché du travail et les offres en matière de formation GT B.