OVER DE HEL - vertaling in Frans

• sur l'enfer

Voorbeelden van het gebruik van Over de hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ziel werd letterlijk uiteen gescheurd en de delen over de hel verstrooid in een soort demonische folterjacht.
L'âme était littéralement déchirée et ses parties étaient dispersées à travers l'enfer dans une sorte de chasse d'éboueur diabolique.

we zo vaak mensen lichtvaardig over de hel horen spreken.
j'entends des gens parler de l'enfer d'une manière si légère.

alle andere details over de Hel van het Noorden.
les autres détails de l'Enfer du Nord.

Luhai's zoon lopen over in de Hel geklemd zijn darmen had gezien had.
il avait vu Amr, fils de Luhai promener en enfer serrant ses intestins.

Er zijn families in de Gazastrook die proberen hun kinderen op vreedzame wijze groot te brengen, die ontzet zijn over de hel die de raketaanvallen over hen hebben doen losbarsten.
À Gaza, des familles qui s'efforcent paisiblement d'élever leurs enfants sont terrorisées par l'enfer qui s'abat sur elles à chaque bombardement.

Ik wilde je vertellen dat wat je zei over de hel… dat dit prachtig was.
Ce que vous avez dit à propos de l'enfer… c'était magnifique.

zal ik het nu over de hel hebben.
je vais vous parler de l'enfer maintenant.

Lk ben verrekte nieuwsgierig. Maar je praat nooit over de hel, en ik dring niet aan.
Mais je ne veux pas te forcer à parler de l'enfer.

doorheen was gegaan en dat Jezus mij had gezegd dat ik over de hel moest schrijven.
que j'avais expérimenté et comment Jésus m'avait demandé d'écrire sur l'enfer.

mensen op Zich nam, bracht met Zijn overwinning over de hel en dood de verlossing.
prit sur lui les péchés de tous les hommes apporta la rédemption par sa victoire sur l'enfer et la mort.

De opkomst bij alle trainingen is verplicht voor alle over de hel 10 jaar, maar is ook zeer belangrijk
La participation à toutes les sessions de formation est obligatoire pour tous l'enfer sur 10 années, mais il est aussi très important

Gaat u werkelijk proberen over de hel te leunen enkel om te zien hoe ver u kunt leunen
Est-ce que vous allez vraiment essayer de vous pencher par-dessus l'enfer, juste pour voir jusqu'à quelle distance vous pouvez vous y pencher avant

Jullie ideeën over de hel kan nog niet eens beginnen de werkelijkheid te omvatten van wat die individuen zullen beleven tijdens de terugblik van hun levensafdruk
Vos idées de l'enfer ne peuvent englober la réalité de ce que ces individus connaîtront au cours de la revue de leur vie passée ou des conditions primitives

Als de Bijbel het bij het verkeerde eind heeft over de hel, bijvoorbeeld, wie kan dan beweren dat de Bijbel het bij het juiste eind
Si, par exemple, la Bible se trompe concernant l'enfer, comment savoir qu'elle dit vrai concernant le ciel,

Als de Bijbel het bij het verkeerde eind heeft over de hel, bijvoorbeeld, wie kan dan beweren dat de Bijbel het bij het juiste eind heeft over de hemel-
Si la Bible est erronée concernant l'enfer, par exemple, alors qui peut prétendre qu'elle est vraie concernant le paradis

zij compromitteert niet met zonde, zij kijkt niet hoe ver ze over de Hel kan leunen voordat ze erin valt.
elle ne voit pas jusqu'à où elle peut se pencher en avant vers l'enfer avant qu'elle y tombe.

herinner toen zij je over de hel vertelden en je lachte erom!".
qu'ils t'informaient au sujet de l'Enfer. Tu riais à propos de ça!».

zelfs de prediking over de Hel.
même la prédication sur l'Enfer.

Standard heeft een van de trouwste supportersschares in België; er wordt dan ook gesproken over"De hel van Sclessin.
Le Standard de Liège est l'un des principaux clubs de Belgique, ce qu'on peut constater en voyant les supporters des rouches et de son'enfer de sclessin.

hij zelf het bevel voerde over de hel.
s'il commandait aux enfers eux-mêmes.