OVER HET BEGRIP - vertaling in Frans

• sur la notion
• sur le concept

Voorbeelden van het gebruik van Over het begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een duurzame wereld" 1 over het begrip duurzaamheid zegt.
un monde durable»1, à propos de la notion de durabilité.

In de zaak Declan O'Byrne/ Sanofi7 heeft het Hof zich uitgesproken over het begrip" in het verkeer brengen" van het product als bedoeld in artikel 11 van de richtlijn,
Dans l'affaire Declan O'Byrne c/ Sanofi7, la Cour s'est prononcée sur la notion de"mise en circulation" du produit prévue à l'article 11 de la directive

rapporteur Marset Campos dat hij met zijn initiatief-verslag onder ons een discussie over het begrip duurzame ontwikkeling op gang heeft gebracht,
d'avoir suscité le débat avec son rapport d'initiative sur le concept du développement durable. Ce débat n'en

de relevantie van zijn opmerkingen over het begrip “territoriale samenhang”. In mijn ogen vormt
sa réflexion pertinente sur la notion de«cohésion territoriale», qui m'apparaît comme

Er is wat verwarring over het begrip Limbo geweest, een theoretische poging om de noodzaak van de doop te verzoenen
il ya eu une certaine confusion sur la notion de Limbo, une tentative théorique de concilier la nécessité du baptême pour le salut avec la réalité

Mij lijkt het in de discussie over het begrip subsidiariteit goed,
Il me semble cependant opportun, dans la discussion sur le concept de subsidiarité, de souligner

De reden waarom Popovič zo uitgebreid spreekt over het begrip"creolisering" is
La raison pour laquelle Popovič s'étend autant sur la notion de"créolisation" est que la totalité des

deed het Hof uitspraak over het begrip vertraagde vlucht in het kader van verordening(EG) nr. 261/200413.
la Cour a dû se prononcer sur la notion du vol retardé dans le cadre du règlement(CE) n° 261/200413.

alsook met de jurisprudentie over het begrip" essentiële maatregelen.
l'apport de la jurisprudence sur la notion de«mesures essentielles».

te hervatten uitgaande van een duidelijke verklaring over het begrip dat de grondslag van onze mensheid en onze beschaving vormt,
en commençant par une déclaration claire au sujet du concept qui constitue la pierre angulaire de notre humanité

Na een reeks algemene beschouwingen over het begrip zeggenschap( zeggenschap van een persoon,
Sont successivement abordées diverses généralités sur la notion de contrôle(contrôle par une personne,

De Franse praktijk verwijst naar demededelingen van de Commissie over het begrip concentratie, over het begrip betrokken ondernemingen,
La pratique française fait référence aux communications de la Commission sur la notion de concentration, sur la notion d'entreprises concernées,

Ken over het begrip„ wijziging" als bedoeld in artikel 51,
Dans l'affaire 7/81, Sinatra c/ FNROM, la Cour avait à se prononcer sur le terme« modification»

eventuele onduidelijkheid over het begrip" onmiddellijk" uit te sluiten,
d'éviter toute incertitude potentielle quant au concept de prestation indispensable,

de la nació pura(1985, Kritiek van de zuivere natie), over het begrip natie, Sobre la nació dels valencians(1997,
on peut citer Crítica de la nació pura(1985), qui discute le concept de nation, Sobre la nació dels valencians(1997), qui traite du valencianisme,

de leden in dit Parlement het maar niet eens willen worden over het begrip mensenrechten en ook
on ne parvient pas à se mettre d'accord, dans ce Parlement, sur la notion de«droits de l'homme»,

Zie punt 20 over het begrip« gewoon beroep.
Voir ci-dessus le point 20 sur la notion de recours ordinaire.

Het eerste artikel is een beschouwing over het begrip« activistisch» monetair beleid.
Le premier décrit la notion d'« activisme» de la politique monétaire.

Deze begrippen zijn nader toegelicht in de mededeling van de Commissie over het begrip concentratie.
Ces notions sont explicitées dans la communication de la Commission concernant la notion de concentration.

Het arrest bevat voorts nog verduidelijkingen over het begrip overeenkomst in de zin van artikel 85.
Cet arrêt contient par ailleurs des précisions sur la notion d'accord au sens de l'article 85.