OVER HET VERMOGEN - vertaling in Frans

• sur le patrimoine
• quant à la capacité
• de la puissance
• sur l'aptitude

Voorbeelden van het gebruik van Over het vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben verworven over het vermogen, en zeer divers.
ont investi plus de capacité, et très diversifié.

Elke oplossing is op maat gemaakt voor de exacte behoeften van onze klanten, en wij beschikken over het vermogen om te zorgen voor een maximale waarde voor bedrijven van elke grootte.
Chaque solution est adaptée aux besoins exacts de nos clients et nous avons la capacité de maximiser la valeur offerte aux entreprises de toutes tailles.

De aanwezigheid van vergelijkbare symptomen in de geschiedenis geeft de arts het recht om onafhankelijk te beslissen over het vermogen van de patiënt om het transport te beheren.
La présence de tels symptômes dans les antécédents donne au médecin le droit de décider de manière autonome de la capacité du patient à gérer le transport.

we hebben geen enkele twijfel over het vermogen van dit gewichtsverlies aanvulling op 24-uurs gewichtsverlies te leveren, bieden metabole enhancement
nous avons sans aucun doute quant à la capacité de ce supplément de perte de poids pour fournir une perte de poids de 24 heures,

Het bedoelde rechtsmiddel lijkt weinig geschikt voor de behandeling van verzoeken om inlichtingen over het vermogen van bijvoorbeeld schuldenaars, maar eerder voor verzoeken
Le recours aux dispositifs qu'ils prévoient paraît peu adapté au traitement de demandes de renseignements sur le patrimoine des débiteurs, par exemple,

die inmiddels zijn einde nadert- waardoor de zorgen zijn toegenomen over het vermogen van China om voldoende snel te blijven groeien.
l'investissement en partie artificiel, qui désormais s'essouffle- suscitant l'inquiétude quant à la capacité de la Chine à maintenir une croissance suffisamment rapide.

de dramatische interventies van regeringen om hun fragiele financiële sector op de been te houden, hebben geleid tot groot publiek onbehagen over het vermogen van politici om bescherming te bieden tegen zulke onvoorziene rampen.
l'intervention spectaculaire des gouvernements pour consolider les secteurs financiers fragiles ont engendré au sein du grand public un malaise quant à la capacité des hommes politiques à les protéger de telles éventualités.

hetzelfde kan gezegd worden over het vermogen in de verwarmingsmodus.
on peut en dire autant de la puissance en mode chauffage.

naar voren te schuiven, worden daarom meerdere maatregelen gepresenteerd die ervoor kunnen zorgen dat schuldeisers binnen een redelijke termijn betrouwbare informatie verkrijgen over het vermogen van hun schuldenaars.
une mesure européenne unique, il est proposé d'envisager un ensemble de mesures qui pourraient contribuer à garantir l'obtention par le créancier d'informations fiables sur le patrimoine de son débiteur dans un délai raisonnable.

Het gezinshoofd of een lid van de schoolinspectie van de Franse Gemeenschap, over het vermogen van een kind of een adolescent met specifieke behoeften om een gespecialiseerd onderwijs te volgen
Du chef de famille ou d'un membre de l'inspection scolaire de la Communauté française, sur l'aptitude qu'a un enfant ou un adolescent à besoins spécifiques à recevoir un enseignement spécialisé

een definitief oordeel te vellen over het vermogen van Bulgarije om aan deze voorwaarde te voldoen.
d'exprimer un jugement définitif quant à la capacité du pays de satisfaire à ce critère.

met name over het vermogen van deze onderneming om in het licht van de nieuwe financieringsvormen de nodige financiële middelen te mobiliseren;
notamment sur sa capacité de mobiliser les ressources économiques nécessaires au regard des nouvelles forces de financement;

Het organiseren van het beheer over het vermogen van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de paspoorten,
D'organiser la gestion du patrimoine du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des passeports,

met name over het vermogen van vrouwen om bepaalde functies in bedrijven uit te oefenen,
notamment sur la capacité des femmes à exercer certaines fonctions au sein des entreprises,

Het Erkenningscomité evalueert de specifieke informatie over het vermogen van levensvatbare residuen tot persistentie of groei in de gastheer
Le Comité d'agréation évalue les informations spécifiques concernant la capacité des résidus viables à persister

Dit kan effectief beheren van uw laag niveau, maar er zijn twijfels over het vermogen van deshunts' voor een goede werking van de longen en de nieren van uw baby te zorgen.
Cela peut gérer efficacement vos faibles niveaux, mais il y a des doutes sur la capacité des shunts à assurer le bon fonctionnement des poumons et les reins de votre bébé.

Daarnaast zal de kandidaat ook beschikken over het vermogen om te functioneren in een wereldwijd team verkoopkantoor, waarderen agressieve doelen
En outre, le candidat devra également posséder la capacité de fonctionner dans un bureau des ventes mondiales de l'équipe,

Com klant al jaren en zouden meer positieve informatie over het vermogen van Kindle's te hanteren
Com pendant des années et pourrait trouver des informations plus positives sur la capacité de Kindle à manipuler

Overwegingen over het vermogen om toekomstige cash flow te genereren
Les considérations relatives à la capacité de générer des cash flows futurs

geldpolitiek signaal beschikt over de bereidheid om een signaal op te vangen, alsook over het vermogen om te reageren1.
à savoir le stimulant qui va lui permettre de saisir le signal mais aussi la capacité de réagir à ce signal1.