OVERGAAN TOT - vertaling in Frans

• procéder à
• passer à
• recourir à
• procèdent à
• procédera à
• passez à
• procédons à
• procèderont à

Voorbeelden van het gebruik van Overgaan tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, we overgaan tot de vloer installatie,
Donc, nous procédons à l'installation du plancher,

MBX-bestanden om te zetten in EML en vervolgens overgaan tot PST.
MBX dans. EML puis passez à. PST.

dan gewoon overgaan tot het belangrijkste voedsel.
puis juste passer à la nourriture principale.

Dep het overtollige water uit elke krultang en vervolgens overgaan tot verzadiging met het neutraliserend.
Tamponner l'excès d'eau de chaque bigoudi, puis passez à saturation avec le neutralisant.

Zodra u op de fiche klikt, kunt u de wijn toevoegen aan uw mandje en overgaan tot de bestelling.
Une fois que vous cliquez sur la fiche vous pouvez ajouter votre vin au panier et passer à la commande de celui-ci.

Volg de gids hieronder om het doel van de beschadigde browser snelkoppelingen herstellen, en vervolgens overgaan tot het verwijderen van de schadelijke browser hijacker.
Suivez le guide ci-dessous pour fixer la cible des raccourcis navigateur corrompu et puis passer à la suppression de la pirate de navigateur malveillants.

kunt u overgaan tot de tweede fase.
vous pouvez passer à la deuxième étape.

alleen dan kunnen we overgaan tot nieuwe opdrachten.
alors seulement nous pourrons passer à de nouvelles affectations.

de afwezigen ongelijk hebben en overgaan tot de orde van de dag,
les absents ont tort et passe à l'ordre du jour,

Wat de andere landen betreft zullen de nieuwe comités overgaan tot een uitvoerig onderzoek van de maatregelen op het gebied van wetgeving en reglementering.
En ce qui concerne les autres pays, les nouveaux comités procéderont à un examen détaillé des mesures législatives et réglementaires.

Mevrouw de Voorzitter, voordat we overgaan tot amendement 5 wil ik u erop wijzen
Madame la Présidente, avant que nous passions à l'amendement 5, je voudrais faire remarquer

die de Commissie en de EDEO dienen te volgen wanneer zij overgaan tot de noodzakelijke herziening van Pegase-DFS.
le SEAE devraient tenir compte lorsqu'ils procéderont à la révision, qui s'impose, de l'AFD de PEGASE.

Er kan echter niet van de agenda worden afgeweken en die zegt dat wij nu moeten overgaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters.
Mais il serait inacceptable de s'écarter de l'ordre du jour qui exige que nous procédions à l'élection des vicepresidents.

Dat sectorcomité stelt de accreditatievoorwaarden op voor certificatieinstellingen die overgaan tot de certificatie van milieuzorgsystemen.
Celui-ci élabore les conditions d'accréditation pour les institutions de certification qui passent à la certification de systèmes de gestion de l'environnement.

Deze waarden moeten ons ook als leidraad dienen nu we overgaan tot de tenuitvoerlegging.
Ces valeurs doivent toutefois également nous guider au moment où nous passons à la mise en œuvre.

Voordat we overgaan tot de stemming van vandaag, wil ik aan het eind van maanden van grondig en mijns inziens waardevol voorbereidend
Avant que nous procédions au vote, permettez-moi de formuler trois remarques au terme de plusieurs mois d'un travail préparatoire exhaustif

De na die procedure aangeduide werkgevers moeten overgaan tot aanwervingen, de voorgeschreven voorwaarden van het beheerscomité respecterend
Les employeurs désignés après cette procédure devront procéder aux engagements dans le respect des conditions prescrites par le comité de gestion

Op elk ogenblik kunnen personeelsleden van het Bestuur overgaan tot of deelnemen aan onderzoeken met betrekking tot het eerste lid.
A tout moment, les agents de l'Administration peuvent procéder ou participer à des enquêtes en rapport avec l'alinéa 1er.

Hiertoe kan de Vlaamse regering overgaan tot de gehele of gedeeltelijke inbreng van de aandelen van de Vlaamse Milieuholding in de Participatiemaatschappij Vlaanderen.
Le Gouvernement flamand peut procéder à cet effet à l'apport total ou partiel des actions du« Vlaamse Milieuholding» dans la« Participatiemaatschappij Vlaanderen».

Overgaan tot de inschrijvingen die het gevolg zijn van de buitenlandse transactie inzake lening
De procéder aux enregistrements résultant de l'opération avec l'étranger de prêt