PANACEE - vertaling in Frans

• panacée

Voorbeelden van het gebruik van Panacee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hernieuwbare energie hoe dan ook geen panacee is maar wel een uiterst nuttig element voor onze energiebevoorrading
l'énergie renouvelable n'est pas une panacée, mais qu'elle est par contre extrêmement utile pour notre approvisionnement, un approvisionnement énergétique

was er een proces dat vrijwel een panacee was: Openingsprocedure van SPO 8-C. Met dit proces had Ron de sleutel in handen waarmee auditors elke case konden openen:
il est un procédé qui était une panacée virtuelle: La Procédure d'Ouverture de la SOP-8C. Avec ce procédé, L. Ron Hubbard avait trouvé la clé qui permettait aux auditeurs d'entrer dans chaque cas:

Er bestaat hiervoor geen panacee.
Il n'existe pas d'arme magique.

Internet is een instrument en geen panacee.
Le réseau est un instrument, pas une baguette magique.

Eurocontrol is niet het panacee van alle luchtmanagementproblemen in Europa en dat is duidelijk geworden.
Eurocontrol n'est pas la panacée à tous les problèmes de gestion aérienne en Europe et c'est devenu évident.

Het EESC steunt de in artikel 68 neergelegde doelstellingen, al is dit artikel geen panacee.
Il soutient les objectifs de"l'article 68", bien qu'il ne faille pas voir dans cet article la solution à tous les problèmes.

een onfeilbaar geneesmiddel of panacee zijn, dat zelfs onsterfelijkheid kan verlenen.
de transmuter les métaux, de guérison infaillible(panacée), et d'apporter l'immortalité.

Panacee voor alle ziekten gevonden?
Panacée pour toutes les maladies trouvé?

Opinie: Globalisering: panacee of pandemie?
Opinion: La globalisation: panacée ou pandémie?

Het medicijn is een panacee voor vele ziekten.
Le médicament est une panacée pour de nombreuses maladies.

Spiegels- dit is een panacee voor inkomende chi.
Miroirs- il s'agit d'une panacée pour le chi entrant.

Echter niet gebruiken als een panacee voor alle kwalen.
Cependant, ne pas l'utiliser comme une panacée pour tous les maux.

de wijze is een panacee voor alle ziekten.
le sage est une panacée pour toutes les maladies.

dit gas is een panacee voor alle kwalen.
ce gaz est une panacée pour tous les maux.

Noch de democratie, noch enig ander politiek panacee zal de plaats van geestelijke vooruitgang innemen.
Ni la démocratie ni aucune autre panacée politique ne remplaceront le progrès spirituel.

Terwijl dat voorstel aanvaardbaar zou kunnen zijn had de panacee een praktische weg voor zijn implementatie niet.
Tandis que cette proposition pourrait être acceptable la panacée a manqué d'un chemin pratique pour son exécution.

Het is geen panacee, maar het klinkt veelbelovend.
Ce n'est pas la panacée, mais ça a l'air prometteur.

Wettelijke bepalingen mogen echter niet als panacee worden beschouwd.
La législation ne doit cependant pas être considérée comme la panacée.

Overgevoeligheid stoffen niet bijdraagt aan het gebruik als panacee voor alle gelegenheden.
Hypersensibilité des substances ne contribue pas à son utilisation comme une panacée pour toutes les occasions.

Methadon was volgens de ANIT niet het panacee voor de drugsproblematiek.
Selon l'ANIT, la méthadone n'était pas la panacée universelle au problème de la drogue.