PEIJS - vertaling in Frans

• peijs

Voorbeelden van het gebruik van Peijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Peijs, de heer Titley,
Mme Peijs, M. Titley,

Mevrouw de Voorzitter, vorige week is in Brussel onze collega Karla Peijs overvallen.
Madame la Présidente, la semaine dernière, la députée Karla Peijs a été agressée à Bruxelles.

Peijs( PPE).- Voorzitter,
Peijs(PPE).-(NL) Monsieur le Président,

Geachte mevrouw Peijs, volgens mij is dit een andere discussie die wij later moeten voeren.
Mme Peijs, selon moi, ceci est un autre débat que nous devrons mener.

ik dank eerst de leden Torres Marques, Peijs en Garosci voor hun uitstekende verslagen.
remercier les trois rapporteurs, Mmes Torres Marques et Peijs, et M. Garosci pour leur remarquable travail.

Het uitstekende verslag van mevrouw Peijs is gericht op het benutten van de mogelijkheden van de korte vaart.
L'excellent rapport de Mme Peijs vise à exploiter les possibilités du transport maritime à courte distance.

ik dank mevrouw Peijs voor haar uitstekende verslag
permettez-moi de remercier Mme Peijs pour son excellent rapport

Echter, zoals mevrouw Peijs zeer terecht signaleert, de sector benut op dit moment de kansen niet volledig.
Cependant, comme l'a signalé tout à fait pertinemment Mme Peijs, le secteur n'utilise actuellement pas ces possibilités de façon optimale.

Ik wil mevrouw Peijs en de heer von Wogau bedanken voor hun steunbetuiging voor de onafhankelijkheid van de Centrale Bank.
Je suis reconnaissant à Mme Peijs et à M. von Wogau pour leur soutien sur différents éléments, notamment la garantie de l'indépendance de la Banque centrale.

Die dag heb ik namens de ELDR-fractie een amendement op het verslag van mevrouw Peijs ingediend dat gelukkig is aangenomen.
Ce jour-là, j'ai présenté, au nom du groupe ELDR, un amendement au rapport de Mme Peijs, qui a heureusement été accepté.

Mevrouw Peijs wijst terecht op de distorsies voor de Europese kleine ondernemingen als gevolg van de verschillen tussen de BTW-tarieven.
Mme Peijs reconnaît, à juste titre, l'effet de distorsion des écarts entre les taux de TVA sur les petites entreprises en Europe.

Volgens de Minister van Verkeer en Waterstaat Karla Peijs in 2006, is de Afsluitdijk na 75 jaar toe aan een grote opknapbeurt.
Selon la ministre des Transports Karla Peijs en 2006, après 75 ans de service, le barrage a besoin d'une rénovation importante.

zoals mevrouw Peijs al opmerkte, een regenererende factor,
le disait Mme Peijs- tant dans les zones rurales

ik wilde graag drie punten uit het voortreffelijke verslag van mevrouw Peijs lichten en met voorbeelden illustreren.
j'aimerais revenir sur trois aspects de l'excellent rapport de Mme Peijs et les illustrer par des exemples.

Peijs( PPE).- Voorzitter,
Peijs(PPE).-(NL) Monsieur le Président,

Peijs( PPE).- Mevrouw de Voorzitter,
Peijs(PPE).-(NL) Madame le Président,

Ik heb voor het verslag van mevrouw Peijs gestemd, en ik zou willen onderstrepen dat onze rapporteur voortreffelijk werk heeft geleverd.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Peijs et tiens à souligner la qualité du travail qui a été mené par notre rapporteur.

B4-0338/99 van de leden Ferrer, Peijs en Chanterie, namens de PPE-Fractie, over grootschalige goedkope invoer op de Europese textielmarkt;
B4 0338/99 des députés Ferrer, Peijs et Chanterie, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les importations massives à prix réduit sur le marché du textile européen et.

Mevrouw de Voorzitter, in het voorliggende verslag merk je in vrijwel haast elke paragraaf het kordate karakter dat collega Peijs kenmerkt.
Madame la Présidente, le caractère décidé de notre collègue Mme Peijs transparaît dans presque tous les paragraphes du présent rapport.

collega Peijs, alle lof toezwaai voor haar doortastendheid in dit dossier.
notre collège Mme Peijs, qui n'a pas ménagé ses efforts dans ce dossier.