PLEINVREES - vertaling in Frans

• agoraphobie
• agoraphobe
• pleinvrees

Voorbeelden van het gebruik van Pleinvrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wellicht pleinvrees, alles wat nodig is om hen vast te houden.
peut-être de l'agoraphobie… n'importe quoi qui puisse les retenir.

is het vergunning gegeven voor depressieve episoden en paniekwanorde met of zonder pleinvrees.
il est homologué pour les épisodes dépressifs et le trouble panique avec ou sans agoraphobie.

De theorie van eenvoudige en complexe die pleinvrees zegt dat de bezorgdheid door trauma, drugs, of ziekte wordt veroorzaakt eenvoudig zou zijn, en de pleinvrees door persoonlijkheid wordt veroorzaakt
La théorie d'agoraphobie simple et complexe indique que l'inquiétude provoquée par traumatisme, médicaments, ou maladie serait simple, et l'agoraphobie provoquée par personnalité

De pleinvrees kan op een andere wanorde zoals sociale fobie, een een specifieke fobie,
L'agoraphobie peut ressembler à quelques autres troubles tels que la phobie sociale,

jonge volwassenen, echter, dat niet de dsm-IV hiërarchieregels die volgde dat de pleinvrees vereisen wordt gediagnosticeerd binnen de context van paniekwanorde,
qui n'ont pas suivi les rà ̈gles de hiérarchie de DSM-IV exigeant de l'agoraphobie d'Ãatre diagnostiquée dans le contexte du trouble panique,

Er is ook bewijsmateriaal dat de pleinvrees zonder paniekaanvallen ook tot significante functionele beperkingen kan leiden,
Il y a également de la preuve que l'agoraphobie sans crises de panique peut également aboutir aux limitations fonctionnelles significatives,

De pleinvrees is over het algemeen gekend als vrees voor open plekken,
L'agoraphobie est généralement connue comme crainte des espaces ouverts,

Die pleinvrees is echt 'n plaag.
L'agoraphobie est une vraie plaie.

Ik denk de pleinvrees, een paniekaanval.
C'est son agoraphobie. Elle a une crise de panique.

Geneest het mijn diabetes en de pleinvrees?
Ca soignera le diabète et l'agoraphobie?

Ik had nachtmerries, pleinvrees en plaste in bed.
Pour les angoisses nocturnes, l'agoraphobie et le pipi au lit.

Mr Holden was college professor, totdat zijn pleinvrees te erg werd.
Holden était professeur à l'université avant que son agoraphobie n'empire.

Ze is degene van de hoge school die Pindy's pleinvrees heeft veroorzaakt.
Oh, c'est celle du lycée qui a causé l'agoraphobie de Pindy.

Het is eigenlijk pleinvrees, alhoewel dat nooit geconstateerd is.
C'est peut-être de l'acrophobie tout compte fait, mais on ne me l'a jamais diagnostiquée.

Ik heb een brein met pleinvrees gegeten en nu kan ik mijn appartement niet uit.
J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

De oorsprong van pleinvrees kan complex zijn.
Les origines de l'agoraphobie peuvent Ãatre complexes.

De pleinvrees werd oorspronkelijk gedefinieerd als type van paniekwanorde.
L'agoraphobie a été initialement définie comme type de trouble panique.

De pleinvrees wordt gewoonlijk gedefinieerd als deel van paniekwanorde.
L'agoraphobie est habituellement définie comme partie de trouble panique.

De opties van de behandeling voor pleinvrees omvatten.
Les options de demande de rà ̈glement pour l'agoraphobie comprennent.

Er kan aanwezigheid van pleinvrees(vrees voor grote open plekken) zijn.
Il peut y avoir de présence de l'agoraphobie(crainte des grands espaces ouverts).