PLEK ALS - vertaling in Frans

• endroit comme
• lieu comme
• place comme
• maison comme

Voorbeelden van het gebruik van Plek als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals gebruikelijk we zullen weer terugkomen, omdat het vinden van een plek als deze voor de kwaliteit en de vriendelijkheid nn is elke dag!
Comme d'habitude, nous reviendrons à nouveau parce que trouver un endroit comme celui-ci pour la qualité et la convivialité nn est tous les jours!

Het lijkt erop dat iedere stad een plek als deze heeft en die de jongeren kennen.
On dirait que chaque ville a une place comme ça que connaissent tous les adolescents.

een regerings- agent de water rekening nog niet kan betalen voor een plek als deze.
un agent du gouvernement ne peut pas se permettre la facture d'eau pour une maison comme ça.

Ik had nooit gedacht dat ik zo'n leuk hotel zou vinden op een plek als deze.
Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.

We dachten dat het zeer goede waarde voor een plek als deze op zo'n mooie afgelegen locatie was.
Nous avons trouvé que c'était un très bon rapport qualité/ prix pour un endroit comme celui-ci dans un si bel endroit isolé.

wakker worden in een plek als deze.
se réveiller dans un endroit comme celui-ci.

twee jaar later bood hem een plek als schrijver.
lui a offert un endroit comme un écrivain.

Ik weet het. Wat doet een vrouw als ik op een plek als deze?
Je sais, je sais: qu'est-ce qu'une jolie fille comme moi fait dans un endroit comme celui-ci,?

ik de ervaring van anderen hebben gezien, maar als je een plek als deze… waar Fulvio?
je l'ai vu l'expérience des autres, mais quand vous trouvez un endroit comme ça… vrai Fulvio?

Wazypark -gebruikers markeren de plek als vrij voordat ze wegrijden,
Les utilisateurs de la communauté Wazypark marquent les places comme étant libres avant de les quitter,

Ik ben nog nooit naar een plek als dit geweest, maar ik denk dat ik het wel leuk vind.
C'est la première fois que je viens dans un endroit comme ça mais je crois que j'aime bien.

U heeft mij niet nodig om een plek als de onze uit te leggen. Een dokter die vaak komt, kan twijfel zaaien.
Je suis sur que je n'ai pas besoin de vous expliquer que dans un endroit comme chez nous, les visites régulières d'un docteur peuvent lever les graines du doute.

Zelfs in zo'n plek als deze, leren ze van alles dat niet op de lijst staat.
Même dans un endroit comme ça, ils apprennent des choses qui ne vont pas sur un CV.

Mooie plek als u een rustige plek zoekt om uit te rusten
Bon endroit si vous cherchez un endroit tranquille pour vous reposer

B is altijd de beste plek als je wilt eigenlijk zien de krekel
B a toujours été le meilleur endroit si vous voulez voir fait le cricket

Je hoopt op een plek als Olympus… en toch geef je de wereld op waarin je leeft.
Tu espères l'existence d'un endroit comme Olympus et pourtant tu abandonnes le monde où tu vis.

Zeker de plek als u op zoek bent naar een beetje'ontspanning, evenals de bezienswaardigheden
Sans aucun doute l'endroit si vous êtes à la recherche d'un peu de détente,

Er is bijna geen plek als de entertainmentindustrie voor con en zwendel kunstenaars.
Il y a presque pas de place comme l'industrie du divertissement pour les artistes con et escroquerie.

Architectural Bridges: Veel bezoekers komen naar Danang zijn recht verbijsterd op de plek als ze enkele van de meest opvallende kenmerken dynamische stad zien: de bruggen.
Ponts architecturaux: Beaucoup de visiteurs viennent à Danang étourdis droit sur place quand ils arrivent à voir des caractéristiques les plus remarquables de la ville dynamique: les ponts.

Junioren óf jullie verlaten deze plek als piloot of jullie hebben geen talent
Lieutenants soit vous sortez d'ici comme pilotes soit vous n'avez pas de talent,