POLEN HEEFT - vertaling in Frans

• pologne a
• pologne dispose
• pologne possède

Voorbeelden van het gebruik van Polen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Polen heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt
La Pologne a fourni des éléments attestant

Polen heeft daarop kennis gegeven van wijziging van de waterwet, Polen..">
La Pologne a ensuite notifié la modification de la législation relative à l'eau

Frankrijk, Zweden en Polen hebben melding gemaakt van soortgelijke gevallen en verwondingen.
La France, la Suède et la Pologne ont rapporté des cas et des lésions similaires.

De Polen hebben ze vervangen door ronde labels in gegraveerd synthetisch materiaal.
Les ouvriers polonais les ont remplacées par des rondelles gravées en matière synthétique.

De Polen hebben de gave om veel te maken met niets.
Les polonais ont le talent de faire beaucoup de choses avec un rien.

We hebben uitgelegd dat het een nieuw begin Polen had beleefd in de jaren vóór dit, en er waren sterke
Nous avons expliqué la nouvelle débuts que la Pologne a connu au cours des quelques années auparavant,

Slovenië en Polen hebben al meer dan de helft van hun elektriciteitsmarkt geliberaliseerd.
La Slovénie et la Pologne ont déjà ouvert plus de la moitié de leurs marchés de l'électricité à la concurrence.

Hongarije en Polen hebben beide beloofd ervoor te zullen zorgen
La Hongrie et la Pologne ont toutes deux entrepris de s'assurer

Litouwen, Tsjechië, Slowakije en Polen hebben het begrip “duurzame drager” niet in hun wetgeving opgenomen.
La Lituanie, la République tchèque, la Slovaquie et la Pologne ont choisi de ne pas mentionner le« support durable».

Estland en Polen hebben immers hun terughoudendheid
l'Estonie et la Pologne ont exprimé des réserves

Denemarken, Finland, Zweden, Hongarije, Letland, Litouwen en Polen hebben geen specifieke voorschriften voor kleine detailhandelszaken vastgesteld.
Le Danemark, la Finlande, la Suède, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne ont choisi de ne pas adopter de règles spécifiques destinées aux petits commerces de détail.

Polen had in de Europese Raad twee zetels,
La Pologne avait au Conseil européen deux sièges.

De Polen hebben het Rode Kruis-rapport gepubliceerd over de nazi-concentratiekampen die beweren dat 271.301 mensen werden gedood,
Les Polonais ont publié le rapport de la Croix-Rouge sur les camps de concentration Nazis qui prétend

Italië, gesteund door Frankrijk en Polen, hebben getracht expliciet de'christenen' te vermelden.
L'Italie, avec le soutien de la France et de la Pologne, a essayé d'amender le texte, en y mettant le mot« chrétiens».

Mevr. Soleckyj ui Polen, had voornamelijk rassen uit groep 5
Mrs Soleckyj de Pologne a eu des races du groupe 5

De Polen hebben een hoge prijs betaald,
Les Polonais ont payé un lourd tribut,

Litouwen en Polen hebben elk een officieel verzoek om een overgangsperiode ingediend.
de Lituanie et de Pologne ont introduit chacune une demande formelle pour une période de transition.

daarvoor Hongaren en Polen, hebben deze dagen en weken Europese vrijheidsgeschiedenis geschreven.
comme avant eux les Hongrois et les Polonais, ont écrit ces jours-ci et au cours des dernières semaines une grande page de l'histoire de la liberté en Europe.

Polen had de Commissie daarna meegedeeld dat het een deel van de voorgeschreven bepalingen had overgenomen en dat de richtlijn naar verwachting vóór
La Pologne a par la suite signalé à la Commission qu'une partie des dispositions requises avait été mise en place

Hongarije en Polen hebben in 1994, Roemenië, Estland, Letland
La Hongrie et la Pologne ont demandé leur adhésion à l'UE en 1994,