PRUDENTE - vertaling in Frans

• prudente
• prudent
• prudentes

Voorbeelden van het gebruik van Prudente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de door de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming zou kunnen belemmeren,
premier alinéa, est susceptible de nuire à la gestion saine et prudente d'une entreprise d'investissement, les autorités compétentes

activiteiten van de onderneming, teneinde te waarborgen dat de onderneming op gezonde en prudente wijze worden beheerd in het belang van de beleggers en de marktintegriteit.
celle-ci soit gérée de façon saine et prudente dans l'intérêt des investisseurs et de l'intégrité du marché.

Nieuw(38) De rol van de leidinggevende organen van beleggingsondernemingen moet worden versterkt op het gebied van het waarborgen van een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de ondernemingen en het bevorderen van
Nouveau(38) Il est nécessaire de renforcer le rôle des organes de direction des entreprises d'investissement afin de garantir une gestion saine et prudente de ces entreprises, de favoriser l'intégrité du marché

De lidstaten bepalen dat, indien de door de in lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een prudente en gezonde bedrijfsvoering van de verzekeringsonderneming zou kunnen belemmeren, de bevoegde autoriteiten
Les Etats membres prévoient que, dans le cas où l'influence exercée par les personnes visées au paragraphe 1 est susceptible de se faire au détriment d'une gestion prudente et saine de l'entreprise d'assurance,

hebben Luigi en Francesca Prudente bovendien aan paus Franciscus foto's van een zegening gepresenteerd, geschreven in 1751,
Luigi et Francesca Prudente ont en outre présenté au pape François des photos d'une bénédiction,

voornemen te verzetten indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de kredietinstelling te garanderen,
pour tenir compte du besoin de garantir une gestion saine et prudente de l'établissement de crédit,

eventuele voorgenomen wijzigingen in het bestuur van de onderneming een bedreiging vormen voor de gezonde en prudente bedrijfsvoering ervan.
le changement de direction proposé risquerait de compromettre la gestion saine et prudente de l'entreprise d'investissement.

voornemen te verzetten indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming te garanderen,
au regard de la nécessité de garantir la gestion saine et prudente de l'entreprise d'investissement,

voornemen te verzetten indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming te garanderen,
au regard de la nécessité de garantir la gestion saine et prudente de l'entreprise d'investissement,

Dit multiplicatoreffect van 1:15 is een prudent gemiddelde, dat gebaseerd is op eerdere ervaringen met EU-programma's en ervaringen van de EIB.
Cet effet multiplicateur de 1:15 est une moyenne prudente, fondée sur l'expérience historique des programmes de l'UE et de la BEI.

te zorgen voor een gezond en prudent beheer van haar bedrijfsactiviteiten.
de rétablir la gestion saine et prudente de ses activités.

aangezien het macro-economische beleid over het algemeen zeer prudent is gebleven.
la politique macroéconomique est restée, dans son ensemble, très prudente.

Tegelijkertijd moeten we er zorg voor dragen dat de beginselen van strikt en prudent begrotingsbeheer aan al onze besluiten ten aanzien van de begroting ten grondslag liggen.
Nous devons parallèlement veiller à ce que les principes de rigueur et de prudence budgétaires restent au c? ur de toutes nos décisions budgétaires.

Tot nu toe heeft zij bleef met een"prudent" monetair beleid, het snijden van de rente minder dan in lijn met de dalende inflatie,
Jusqu'à présent, il a persisté avec une politique monétaire«prudente», la réduction des taux d'intérêt moins en ligne avec la baisse des taux d'inflation,

Proportionele en non-discriminatoire toepassing van discretionaire maatregelen Alle discretionaire maatregelen ter verzekering van prudent risicobeheer worden door het Eurosysteem propor tioneel en non-discriminatoir toegepast en gecalibreerd.
L'application proportionnée et non discriminatoire des mesures discrétionnaires Toutes les mesures discrétionnaires nécessaires pour assurer une gestion prudente des risques sont appliquées et calibrées par l'Eurosystème de manière proportionnée et non discriminatoire.

de instelling bijdragen betaalt, geschieden beleggingen in deze bijdragende ondernemingen prudent, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van een behoorlijke diversificatie.
les placements en instruments émis par ces entreprises sont effectués avec prudence, compte tenu de la nécessité d'une diversification adéquate.

verduidelijken wat moet worden verstaan onder"prudent person". Art.
préciser ce qu'il y a lieu d'entendre par"personne prudente". Art.

Degenen die zich bezighouden met de heilige disciplines van onderzoek genieten een geoorloofde vrijheid van onderzoek en van het prudent uitspreken van hun mening in zaken waarin zij beschikken over expertise,
Ceux qui sont engagés dans les disciplines sacrées jouissent de la légitime liberté de s'informer et de prudemment exprimer leurs opinions sur les matières pour lesquelles ils ont de l'expérience,

Een volledig gerechtvaardigde, prudente dommerik.
Une sotte prudente et tout à fait justifiée.

De ECB acht dit een prudente wijze van handelen.
La BCE juge cette approche prudente.