REGENWORMEN - vertaling in Frans

• vers de terre
• lombrics

Voorbeelden van het gebruik van Regenwormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het planten van zaden wordt uitgevoerd, terwijl regenwormen een nieuwe laag van de aarde zullen leren.
planter des graines, alors que les vers de terre vont apprendre une nouvelle couche de la terre..

met inbegrip van de effecten op regenwormen en andere bodem-macro-organismen die geen doelsoort zijn;
notamment ceux relatifs aux effets sur les vers de terre et autres macro-organismes du sol non visés;

de mooie traditie voortzetten van mensen genezen met sterkedrank en kompressen van regenwormen.
continuez à soigner les gens à coups de gnôle et de cataplasme de vers.

IN-JS940 een acuut risico vormen voor regenwormen, maar dat het geen evaluatie heeft kunnen maken van de mogelijke chronische risico's van de moederstof of van metabolieten voor regenwormen indien wordt uitgegaan van meer dan zes toepassingen per seizoen.
IN-JS940 présentent un risque aigu pour les vers de terre mais a fait remarquer qu'il n'était pas en mesure d'évaluer les risques chroniques probables de la substance mère ou des métabolites pour les vers de terre dans l'hypothèse où le nombre d'applications par saison dépasserait six.

Regenwormen zijn een essentieel onderdeel van dit ecosysteem,
Lombrics sont une partie essentielle de cet écosystème,

de programma's ter bescherming van bacteriën, schimmels of regenwormen, deze vuilnisopruimers die onontbeerlijk zijn voor de afbraak van organische stoffen?
de vue économique, sont totalement exclues du débat politique: où existe-t-il des programmes de protection des bactéries,"> des champignons ou des vers de terre, c'est-à-dire des décomposeurs sans lesquels la décomposition des substances organiques ne serait pas possible?

hoe lang is een reuzen- regenworm?
comment Long est un ver de terre?

En toen, tien jaar geleden kloonde ik een regenworm.
Il y a 10 ans, j'ai cloné un ver de terre.

De made ontwikkelt zich binnen in het lichaam van de regenworm.
L'asticot se développe dans le corps du lombric.

Ik wist reeds dat dierenals deze regenworm.
Et je savais déjà que des animaux comme ce ver de terre.

De kip at een regenworm.
La poule a mangé un ver de terre.

De regenworm kijkt eindelijk op naar de sterren
Le vers de terre regarde enfin vers les étoiles

Het lijkt dan wel op een regenworm maar eigenlijk is het een bloempot- slang die compleet blind is.
Il peut ressembler à un ver de terre mais en fait c'est un serpent de fleurs et son complètement aveugle.

De regenworm speelt een zeer belangrijke rol in het verbeteren van de bodemstructuur.
Les plantes actinorhiziennes jouent donc un rôle très important dans la protection et l'amélioration de la santé des sols.

dier heeft dit materiaal vandaan? een regenworm.
un animal ne ce matériel viennent? un ver de terre.

Regenworm: materie, leven- Leven: De regenworm is een levend dier uit het wild.
Ver de terre: la matière, la vie- la vie: Le ver de terre est un animal vivant prélevés dans la nature.

in de kast was er een gedroogd regenworm wie weet hoe lang,
il y a des inondations, dans le placard il y avait un lombrics séché qui sait combien de temps,

Regenwormen worden tevens als aas bij het sportvissen gebruikt.
Les vers rouges peuvent aussi être vendus comme appât pour la pêche.

In de geselecteerde velden dient een redelijke populatie regenwormen aanwezig te zijn.
Les champs retenus doivent comporter une population de vers de terre raisonnable.

De effecten op regenwormen moeten worden onderzocht,
La détermination des effets sur les vers de terre est obligatoire